return marksとは 意味・読み方・使い方

in the reading of Chinese writings in Japanese, the return marks that have been added to the left side of characters in order to show the order in which they are to be read in verbal translation発音を聞く 例文帳に追加

漢文に付けた返り点 - EDR日英対訳辞書

in reading Chinese writings in Japanese, the action of adding the return marks to the left side of the character in order to show the order in which they are to be read in verbal translation発音を聞く 例文帳に追加

漢文に返り点だけを付けること - EDR日英対訳辞書

However, the character of '三' is written in the same size as kaeriten (return marks to help read Chinese literature in Japanese).発音を聞く 例文帳に追加

しかしその「三」の字は返り点とほぼ同じ大きさで書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or the method marks the packets with respect to the suspected entry and aborts the packets when the packets return through the looping.例文帳に追加

あるいは、、当該被疑エントリに関するパケットに印を付け、ループして戻ってきたら廃棄する。 - 特許庁

There are books that describe osaibari of Kagura as Saibaraburi (music based on melody and beat of Saibara), and Katei fushizuke hon (book with tunes) notes '大前張以下半出二於催馬楽一' (一 and 二 are kaeriten [return marks to help read Chinese literature in Japanese]).発音を聞く 例文帳に追加

神楽の大前張を催馬楽曲としるした譜本があり、嘉禎節付本には「大前張以下半出二於催馬楽一」（一、二は返り点）と注されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil which has lubricated the chain in the chain chamber flows in a split manner to both sides of the axis L of the bulge part 11q (refer to arrow marks a) and smoothly returns to the oil pan from the oil return holes 11p formed therein.例文帳に追加

チェーン室でチェーンを潤滑したオイルは膨出部１１ｑの軸線Ｌの両側に振り分けられるように流れ（矢印ａ参照）、そこに形成されたオイル戻し孔１１ｐからオイルパンにスムーズに戻される。 - 特許庁

To provide a doctor for a gravure printing press aiming at the return of an excess ink to a plate cylinder through an ink well and the settlement of the development of a plate fogging and arrow-marks and a gravure printing method by employing the gravure printing press equipped with the doctor for gravure printing press.例文帳に追加

インキ溜りによる余剰インキの版胴への戻り、版かぶり及びドクタ筋の発生を解消することを目的としたグラビア印刷機用ドクタ及び該グラビア印刷機用ドクタを備えたグラビア印刷機を用いたグラビア印刷方法を提供する。 - 特許庁