secret notesとは 意味・読み方・使い方

Genchu saihi-sho (Secret Notes of the Suigensho) (Awabunko-bon [Awa Province Library manuscript])発音を聞く 例文帳に追加

原中最秘抄（阿波文庫本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was called 'Senzaihisho' (literally, secret short notes on front gardens) until around the middle of the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代中期までは「前栽秘抄」呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chikatada Hisho (Secret Notes of Chikatada)" by Chikatada TOKUDA (1679-?), Noh performer from the Kishu Domain発音を聞く 例文帳に追加

紀州藩の能役者・徳田隣忠（1679－？）の『隣忠秘抄』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

authenticate the electronic bank notes by using the secret key発音を聞く 例文帳に追加

秘密鍵を使ってその電子紙幣が本物であることを認証する - 研究社 英和コンピューター用語辞典

"Genchu saihisho" (Secret Notes of Suigensho) says that, 'Although Kumogakure comes next to Maboroshi, it does not exist at all and some old catalogues say it didn't exist in the first place, and even when asking many knowledgeable talented people about it, they don't know either.'発音を聞く 例文帳に追加

『原中最秘抄』には「雲隠は幻の次なり然に根本より此巻なし然ばふるき目録にも本よりなしとかきたり多の有識才翰の人々に尋申侍りしにも全分不二覚悟一」（一、二は返り点）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made additional corrections to the commentary known as 'Suigen-sho Commentary' on "The Tale of Genji," the work that his great-grandfather MINAMOTO no Mitsuyuki had started to compile and his grandfather MINAMOTO no Chikayuki had almost completed, and he also completed 'Genchu saihisho' (Secret Notes of the Suigen-sho).発音を聞く 例文帳に追加

曾祖父源光行によって始められ、祖父源親行の代にほぼ完成した「源氏物語」の注釈書「水原抄」に加筆、また「原中最秘抄」を完成して源氏学（『源氏物語』を探求する学問）の権威として家学の隆盛に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Takakura family initiated a book, "Various costume" of the late Kamakura period, specifications of Women's hosonaga and baby clothes hosonaga is explained differently, in the "Genchu saihisho" (Secret notes on the Tale of Genji) which describes annotations on the tale, compiled by Kawachi side (the family of MINAMOTO no Chikayuki and others who worked actively on the research of "Genji Monogatari" (the Tale of Genji) mainly in Kamakura) of the same age, there was already found a mixture of baby swaddling hosonaga and the female garment hosonaga.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉後期の高倉家秘伝書『装束色々』では女性用の細長と産着の細長の仕様を別々に説明するが、同じ頃の河内方（源親行ら、主に鎌倉で活躍した源氏物語研究の家）の『源氏物語』の注釈の秘伝を集めた『原中最秘抄』ではすでに産衣細長と女性用の細長の混同が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス