shimekomiとは 意味・読み方・使い方

Instead of its dual-use for both fundoshi and haramaki, it is often worn separately in parallel with Etchu fundoshi loincloth, shimekomi loincloth and suteteko (semi-long undershorts).発音を聞く 例文帳に追加

褌と兼用せず、越中褌、締め込み、ステテコと併用する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period there has been a rule in Hakata that a kakite (carrier) must wear a mizu hanten (traditional short coat as worn at festivals) and a fundoshi shimekomi.発音を聞く 例文帳に追加

舁き手の服装は博多では明治以降は水半天にふんどし締め込みと決められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other yamakasa festivals in Fukuoka City, its outskirts, and Saga Prefecture, a kakite must wear a mizu happi and a fundoshi shimekomi as a rule.発音を聞く 例文帳に追加

それ以外の山笠でも、福岡市とその周辺、佐賀県では原則は水法被に締め込みである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Festivals in which a kakite wears a fundoshi shimekomi became the minority, while a kakite must wear a suteteko in festivals in Kitakyushu City, the most part of Chikuho, and Oita Prefecture as a rule.発音を聞く 例文帳に追加

締め込みは少数派となった(北九州市や筑豊の大部分、大分県は、ステテコが原則)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakata Gion Yamakasa (Fukuoka Prefecture): There are cases in which girls of elementary school age or younger can participate while wearing the same costume of Shimekomi as men.発音を聞く 例文帳に追加

博多祇園山笠（福岡県）-但し小学生以下の少女は男性同様の扮装（締め込み）で参加可能な場合有り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shimekomi" is another kind of fundoshi loincloth used as a costume for hadaka-matsuri (naked festivals) including Hakata Gion Yamagasa, a summer festival held in July every year at Hakata Ward, Fukuoka City.発音を聞く 例文帳に追加

福岡市博多区で毎年7月に行われる博多祇園山笠や、その他の裸祭りの装束として使われる褌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the changing period, the term 'fundoshi' gradually treated like a vulgar word, and to be replaced with terms such as 'shitaobi' (a belt for underwear) or 'shimekomi' (a thing to tighten up, such as a sumo wrestler's cloth belt).発音を聞く 例文帳に追加

このため、褌の用語は卑語のように扱われ、「下帯」、「締め込み」などの用語で代用されるようになるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After moving into the 21st century, the internet has propagated various graphic images of boys and girls in fundoshi, mawashi and shimekomi loincloths, participating in Hakata Gion Yamagasa summer festival and other festivals as well as various honozumo.発音を聞く 例文帳に追加

21世紀に入ってからは博多祇園山笠や、その他の裸祭り、奉納相撲に参加する褌・廻し・締め込み姿の少年少女画像がネット上で広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス