site of originとは 意味・読み方・使い方

Consulting services for a certificate of origin, which is said to be a prime bottleneck, are said to be provided by a support group that visits the site.例文帳に追加

一番のネックといわれている原産地証明等のコンサルティング業務については、支援団が現場に直接出向いて相談に応じるという。 - 経済産業省

At the origin site of the relocation, the baggage and the boxes to be carried out are imaged with a camera, the labels pasted on them are automatically recognized by a computer at the origin site, and the data is uploaded to a server of a service company.例文帳に追加

搬出地において、搬出される荷物あるいはケースをカメラで撮像して、当該荷物あるいはケースに貼り付けられた前記カラービットコードラベルを搬出地コンピュータで自動認識し、そのデータをサービス会社サーバにアップロードする。 - 特許庁

These derivatives are prepared starting from so-called synthon or other taxane of natural origin, by selective oxidation of hydroxy at site 10 to a keto functional group, and, if necessary, by following esterification of site 13 with variously substituted isoserine chains.例文帳に追加

いわゆるシントンまたは天然起源の他のタキサンから出発して、位置１０におけるヒドロキシルのケト官能基への選択的酸化、そして必要ならば、種々に置換されたイソセリン鎖による位置１３における続いてのエステル化によって調製される。 - 特許庁

A gateway site 10 nudges whether or not combination between a transmitting origin and a receiving destination added to data is right by referring to combination information 150 of transmitting/receiving destinations after covering communication procedures when the data is received from a customer site 30.例文帳に追加

ゲートウェイサイト１０は、顧客サイト３０よりデータを受信すると、通信手順変換を行った後、データに付加された送信元と受信先の組合わせが正しいかどうかを、送受信先組合せ情報１５０を参照して判定する。 - 特許庁

This is due to the fact that, as a prerequisite for World Heritage registration, each item or site being registered is desired to be already under the protection of the laws of its origin county as a cultural asset, so the exceptional step was taken of designating the warehouse a national treasure.発音を聞く 例文帳に追加

これは世界遺産登録の前提条件として登録物件が所在国の法律により文化財として保護を受けていることが求められるため、例外的措置として指定されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The repeater system 3 rewrites the transmission origin of the IP packet received from the commercial site 4 to the IP address of the repeater system 3 (S8) and transfers it to the user computer 1 (S9).例文帳に追加

中継装置３は、商用サイト４から受信したIPパケットの送信元を中継装置３のIPアドレスに書き換えて（Ｓ８）、ユーザコンピュータ１に転送する（Ｓ９）。 - 特許庁

There is provided a new multipotent cell population of adult origin that can be used to treat ageing and disease, particularly by transplantation to site of cellular damage.例文帳に追加

本発明は、特に細胞の損傷部位への移植によって、老化及び疾患を治療するために使用され得る成体由来の新規の多能性細胞集団を提供する。 - 特許庁

When a request from the user computer 1 (S3) is received, a repeater system 3 rewrites the transmission origin of an IP packet to the IP address of the repeater system 3 (S4) and transmits it to a commercial site 4 (S5).例文帳に追加

中継装置３は、ユーザコンピュータ１からのリクエストを受信すると（Ｓ３）、IPパケットの送信元を中継装置３のIPアドレスに書き換え（Ｓ４）、商用サイト４に送信する（Ｓ５）。 - 特許庁