「site of origin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On the north side of the station there are many places filled with greenery, such as Hokongo-in Temple (which is related to the origin of the place name "Hanazono"), Myoshin-ji Temple and the historic site Narabigaoka Hill. 例文帳に追加

駅北側は花園の地名の由来である法金剛院があり、さらに妙心寺、史跡・双ヶ岡など緑が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transition means 34 adds the reference origin information, and designates the URL of the transition destination Web site, and issues an access request.例文帳に追加

遷移手段３４は、当該参照元情報を付加し、遷移先ウェブサイトのＵＲＬを指定して、アクセス要求を発行する。 - 特許庁

Consulting services for a certificate of origin, which is said to be a prime bottleneck, are said to be provided by a support group that visits the site.例文帳に追加

一番のネックといわれている原産地証明等のコンサルティング業務については、支援団が現場に直接出向いて相談に応じるという。 - 経済産業省

At the origin site of the relocation, the baggage and the boxes to be carried out are imaged with a camera, the labels pasted on them are automatically recognized by a computer at the origin site, and the data is uploaded to a server of a service company.例文帳に追加

搬出地において、搬出される荷物あるいはケースをカメラで撮像して、当該荷物あるいはケースに貼り付けられた前記カラービットコードラベルを搬出地コンピュータで自動認識し、そのデータをサービス会社サーバにアップロードする。 - 特許庁

These derivatives are prepared starting from so-called synthon or other taxane of natural origin, by selective oxidation of hydroxy at site 10 to a keto functional group, and, if necessary, by following esterification of site 13 with variously substituted isoserine chains.例文帳に追加

いわゆるシントンまたは天然起源の他のタキサンから出発して、位置１０におけるヒドロキシルのケト官能基への選択的酸化、そして必要ならば、種々に置換されたイソセリン鎖による位置１３における続いてのエステル化によって調製される。 - 特許庁

A gateway site 10 nudges whether or not combination between a transmitting origin and a receiving destination added to data is right by referring to combination information 150 of transmitting/receiving destinations after covering communication procedures when the data is received from a customer site 30.例文帳に追加

ゲートウェイサイト１０は、顧客サイト３０よりデータを受信すると、通信手順変換を行った後、データに付加された送信元と受信先の組合わせが正しいかどうかを、送受信先組合せ情報１５０を参照して判定する。 - 特許庁

This is due to the fact that, as a prerequisite for World Heritage registration, each item or site being registered is desired to be already under the protection of the laws of its origin county as a cultural asset, so the exceptional step was taken of designating the warehouse a national treasure. 例文帳に追加

これは世界遺産登録の前提条件として登録物件が所在国の法律により文化財として保護を受けていることが求められるため、例外的措置として指定されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The repeater system 3 rewrites the transmission origin of the IP packet received from the commercial site 4 to the IP address of the repeater system 3 (S8) and transfers it to the user computer 1 (S9).例文帳に追加

中継装置３は、商用サイト４から受信したIPパケットの送信元を中継装置３のIPアドレスに書き換えて（Ｓ８）、ユーザコンピュータ１に転送する（Ｓ９）。 - 特許庁

There is provided a new multipotent cell population of adult origin that can be used to treat ageing and disease, particularly by transplantation to site of cellular damage.例文帳に追加

本発明は、特に細胞の損傷部位への移植によって、老化及び疾患を治療するために使用され得る成体由来の新規の多能性細胞集団を提供する。 - 特許庁

When a request from the user computer 1 (S3) is received, a repeater system 3 rewrites the transmission origin of an IP packet to the IP address of the repeater system 3 (S4) and transmits it to a commercial site 4 (S5).例文帳に追加

中継装置３は、ユーザコンピュータ１からのリクエストを受信すると（Ｓ３）、IPパケットの送信元を中継装置３のIPアドレスに書き換え（Ｓ４）、商用サイト４に送信する（Ｓ５）。 - 特許庁

Kyoto Prefecture and Miyazu City have made suggestions to the Agency for Cultural Affairs as candidate for the tentative (UNESCO) World Heritage Site list, and named their suggestion "Amanohashidate: The Origin of Japan's Cultural Scenery". 例文帳に追加

京都府、宮津市などは「天橋立－日本の文化景観の原点」という名で、文化庁に対し世界遺産暫定一覧表記載資産候補としての提案をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Heian-kyu Palace once stood here, but the palace site, known as 'Uchino,' was overgrown with weeds, and Hideyoshi TOYOTOMI, developed and improved Uchino when he built Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto) near the area, as the samurai residence in the Azuchi Momoyama period, creating the origin of 'Goban-cho.' 例文帳に追加

「五番町」の町名の由来は安土・桃山時代、豊臣秀吉が聚楽第を築城する際、かつて平安宮が存在し野原と化した「内野」を開発し武家地として整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A point management site server 30 transmits the acquisition request of point information about a user being the transmission origin of a point batch browsing request to information management site servers 20A to 20B, and intensively manages the point information received from the information management site servers 20A and 20B in a point intensive device.例文帳に追加

ポイント管理サイトサーバ３０は、ポイント一括閲覧要求の送信元である利用者についてのポイント情報の取得要求を、情報管理サイトサーバ２０Ａおよび２０Ｂにそれぞれ送信し、情報管理サイトサーバ２０Ａおよび２０Ｂから提供を受けたポイント情報をポイント集約装置内で集約管理する。 - 特許庁

The contents 23 of leaflet advertisement provided from an advertiser 50 are stored together with inserted information 21 including a desired inserting region and a desired inserting period in a site 10, selection of the region and the kind of business is urged according to access, and the leaflet advertisement of the selected region and kind of business is distributed from the site 10 to an access origin 80/90.例文帳に追加

広告主５０から提供されるチラシ広告の広告内容２３を、その希望掲載地域および希望掲載期間を含む掲載情報２１とともにサイト１０に保存しておき、アクセスに応じて、地域および業種の選択を促して、その選択された地域および業種のチラシ広告をサイト１０からアクセス元８０／９０に配信する。 - 特許庁

To enable an elbow supporter, used as a means of coping with lateral humeral epicondylitis (tennis elbow), to sufficiently slap down the front side of origin site of extensor carpi radialis muscle, in addition, to continually slap down the extensor carpi radialis muscle correctly even on medial rotation or lateral rotation of the arm.例文帳に追加

上腕骨外上顆炎の対処法として用いられる肘サポータにおいて、撓側手根伸筋の起始部位の手前を十分に押さえつけ、しかも腕の内旋又は外旋に際しても撓側手根伸筋を正しく押さえ続けることができるようにする。 - 特許庁

When a setting file 203 describes setting information 'collect only the inside of a domain', a Web collecting module 111 collects document information only inside the domain of a set origin URL from a network based on the set contents on a collection site setting screen.例文帳に追加

Ｗｅｂ収集モジュール１１１は、設定ファイル２０３に、「ドメイン内のみ収集する」設定情報が記述されているとき、設定された起点ＵＲＬのドメイン内のみを対象に、前記収集サイト設定画面の設定内容に従い、前記ネットワーク上から前記文書情報を収集する。 - 特許庁

By the server which publicizes on the web site member occupancy information which is changeable information imparted to each member who has performed prescribed member registration, the access from the user terminal is received (S251, S263), and access correspondence change processing for changing the member occupancy information of the member utilizing the user terminal of the access origin is performed (S256, S261, S264) according to the received access.例文帳に追加

所定の会員登録を行なった会員ごとに付与され変化可能な情報である会員占有情報をウェブサイト上で公開するサーバによって、利用者端末からのアクセスが受付けられ（Ｓ２５１，Ｓ２６３）、受付けられたアクセスに応じて、当該アクセス元の利用者端末を利用する会員の会員占有情報を変化させるためのアクセス対応変化処理が行なわれる（Ｓ２５６，Ｓ２６１，Ｓ２６４）。 - 特許庁

A member database 4 stores information on members A and B for every member, an authentication information acquiring means 2 acquires authentication information when the member A of the access origin designates the authentication information and accesses information 4b on the other member B on a Web site 50, and an access information database 6 stores the acquired authentication information for each access destination.例文帳に追加

会員データベース４は会員Ａ，Ｂに関する情報を会員毎に記憶し、認証情報取得手段２は、アクセス元の会員Ａが認証情報を指定してＷｅｂサイト５０における他の会員Ｂに関する情報４ｂにアクセスした場合に認証情報を取得し、アクセス情報データベース６はアクセス先毎に取得した認証情報を記憶する。 - 特許庁