What do you think is the most popular sport in Japan?発音を聞く 例文帳に追加

日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。 - Tanaka Corpus

Fukiya as a sport first began in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

スポーツとしての吹矢は最初に日本で始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is Japan’s first medal ever in the sport.発音を聞く 例文帳に追加

日本にとって同競技での史上初のメダルである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Baseball is by far the most popular sport in Japan.例文帳に追加

野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。 - Tatoeba例文

Baseball is by far the most popular sport in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。 - Tanaka Corpus

Now several hundred people in Japan enjoy the sport.発音を聞く 例文帳に追加

現在，日本では，数百人の人々がこのスポーツを楽しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, for the first time, Japan failed to win a medal in the sport.発音を聞く 例文帳に追加

今年初めて，日本は同競技でメダルを取ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mind sports (these are recognized as hobby or recreation rather than as sport in Japan)発音を聞く 例文帳に追加

マインドスポーツ（日本ではスポーツとしてではなく趣味や娯楽として認識されている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dakyu, also known as Uchimari (Japanese polo) is an athletic sport or a game similar to polo, once played in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

打毬（だきゅう、うちまり）は、日本でかつておこなわれた、ポロに似た競技、遊戯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The women's volleyball team is Japan's seventh team in a ball sport to qualify for the Athens Games.発音を聞く 例文帳に追加

女子バレーチームは，アテネ大会の参加資格を得た球技で７番目の日本代表だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Touch Association hopes Japan will do well in its events and more people will become interested in the sport.発音を聞く 例文帳に追加

日本タッチ協会は，日本が試合で活躍し，より多くの人々がこのスポーツへ興味を持つようになることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan has gotten a medal in synchronized swimming every time since the sport was introduced to the Olympics in 1984.発音を聞く 例文帳に追加

日本は，1984年にシンクロナイズドスイミングが五輪に採用されてから常に同競技でメダルを獲得してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the final of women's goalball, Japan beat China 1-0 to win the country's first gold medal ever in a Paralympic team sport.発音を聞く 例文帳に追加

ゴールボール女子の決勝では，日本が中国を１－０で破り，パラリンピックの団体競技で日本にとって史上初の金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the beginning of the Edo Period, 'Toshiya,' a competitive sport of shooting at a target through Nokishita (about 120m long) of Sanjusangendo, gradually became popular and the sharp shooters of feudal retainers from each domain competed in order to be called 'Tenka-soitsu (the best shooter in Japan)' by staking their domain's prestige and their lives.発音を聞く 例文帳に追加

江戸初期には三十三間堂の軒下（長さ約120m）を射通す「通し矢」が次第に盛んとなり、「天下総一」をかけて各藩腕利きの藩士が藩の威信と己の命を懸けて競い合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan won medals in synchronized swimming at seven consecutive Olympics from 1984, when the sport made its Olympic debut, until 2008.発音を聞く 例文帳に追加

シンクロナイズドスイミングが初めてオリンピックの正式種目になった1984年から2008年まで，日本は五輪７大会連続で同競技のメダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a characteristic which is broadly seen in traditional performing arts, traditional sports, or in manners in Japanese daily life such as bowing, civility and rules of etiquette and table manners, a respect for 'kata' (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.) (or called katachi (pattern)) is pointed, and has been considered to be a virtue of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

伝統芸能や伝統のスポーツ、あるいは日常生活におけるお辞儀・礼儀作法・日本の食事作法などにおいて、広範に見られる特徴として「型（形）」の尊重という点が挙げられ、日本の美点ともされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently in Japan, shorinji kenpo and nihon kenpo are famous - the former has spread among a wide range of people within background of a new religion and the latter has spread among some groups centered on university kenpo teams and turned into a sport in a sense – but both are performing activities such as showing their techniques on TV.発音を聞く 例文帳に追加

現在、日本で拳法と名の付く代表的なものには少林寺拳法と日本拳法があり、前者は仏教系新宗教を背景として幅広い層に普及し、後者は大学拳法部を中心にいくつかの団体に分かれて広がってきたが、スポーツ化した一面も持つと言われており、いずれもテレビで技を見せるなどの活動もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス