substitute itemとは 意味・読み方・使い方

The ejected and injected lead substitute solidifies, the inner wall of the attachment hole 11 and the lead substitute item 30 are attached adheredly, rust treatment is applied to the lead substitute item, and the keyboard 10, which will not allow rust on the lead substitute item 30 of the attachment hole 11, is completed (Figure (C)).例文帳に追加

そして、射出注入された鉛代替物が固化し、取付穴１１内壁と鉛代替重り３０とを接着して取り付けるとともに、その鉛代替物に防錆処理を施して、取付穴１１の鉛代替重り３０に錆を発生させない鍵盤１０が完成する（図１（Ｃ））。 - 特許庁

For a long time, Aomi daikon has been an indispensable crop for ceremonial occasions; it has been used as an ingredient in clear soup, and the green portion as substitute for cucumbers or side green of sashimi, and has been a much-prized item of tsukemono (Japanese pickled vegetables).発音を聞く 例文帳に追加

青味大根は昔からご祝儀用に欠かせないもので、吸い物の具や、青味の部分がキュウリの代用、刺身のつまに利用され、また漬物用として珍重された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The screen creation processing part 12 creates, according to data stored in the database 10, the maintenance screen on which the value of each item constituting the data is not a code but arbitrary substitute information easy for the operator to understand, and displays it on the display part 13.例文帳に追加

画面作成処理部１２は、データベース１０に格納されているデータに基づいて、データを構成する各項目の値として、コードではなくオペレータが理解容易な任意の情報に置換したメンテナンス画面を作成し、表示部１３に表示させる。 - 特許庁

To solve a problem wherein an advantage of an inkjet system is not found other than a value as only a substitute item of an impact type printer, or a problem wherein a generally fixed and limited use environment deters a potential ability imparted intrinsically other than it from being developed.例文帳に追加

インクジェット方式の優位性が、単に前述のインパクト式プリンターの代用品としての価値しか見出していないのではないか、あるいは、あまりにも一般的に固定かつ限定された使用環境が本来その他にも有する潜在的能力の開花を阻んでいるとも言えるのではないだろうか。 - 特許庁

(i) a copy of the residence certificate prescribed in Article 12, paragraph (1) of the Basic Resident Registration Act (Act No. 81 of 1967) (in the case where the person is a foreign national who resides in Japan, a copy of an alien registration certificate, a copy of a registration card, or a certificate of the registered matters of said person), or a substitute thereof (hereinafter referred to as a "Copy of the Residence Certificate, etc."), a curriculum vitae, a certification issued by a public agency that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (a) and (b) of the Act (excluding the case where said person is a foreign national), and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (c) to (k) of the Act (in the case where such person is a foreign national, (a) to (k) of the same item);発音を聞く 例文帳に追加

一　役員の住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）第十二条第一項に規定する住民票の写し（その者が外国人であり、かつ、国内に居住している場合には、外国人登録証明書の写し、登録原票の写し又は登録原票記載事項証明書）又はこれに代わる書面（以下これらを「住民票の写し等」という。）、履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書（その者が外国人である場合を除く。）及びその者が法第十五条第二項第一号ハからルまで（その者が外国人の場合には、同号イからルまで）のいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a Commodity Exchange reports pursuant to the provisions of Article 112, paragraph 2 of the Act, it shall submit a report including the matters listed in the following items: (i) the name or trade name, or name of a Member, etc. or a customer or its substitute; (ii) the amount of the transactions on a Commodity Market on account of a Member, etc. or a customer, for which settlement is not completed; (iii) in the case of being subject to item 2 of the preceding paragraph, the trade name of a Futures Commission Merchant who received the consignment of a transaction from said customer.発音を聞く 例文帳に追加

３ 商品取引所は、法第百十二条第二項の規定により報告するときは、次の各号に掲げる 事項を記載した報告書を提出しなければならない。一会員等又は委託者の氏名若しくは商号若しくは名称又はこれに代わるもの 二商品市場における会員等の自己の計算による取引又は委託者の計算による取引であ って決済を結了していないものの数量 三前項第二号に該当する場合にあっては、当該委託者から取引の委託を受けた商品取 引員の商号 - 経済産業省