take the law onとは 意味・読み方・使い方

Act on the Welfare of Workers Who Take Care of Children or Family Members (Law No. 76 of 1991) (excerpts)例文帳に追加

育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律（平成三年法律第七十六号）（抄） - 厚生労働省

The Law shall enter into force on the day of its promulgation in the State Gazette, except for § 20, item 1 (concerning Article 33 (1), (2) and (3)) that shall take effect six months after entry into force of this Law.発音を聞く 例文帳に追加

本法は，官報におけるその公布の日から施行する。ただし，§20項目1(第33条 (1)，(2)及び(3))に関するもの)は，本法の施行から6月後に施行する。 - 特許庁

Achieving this will require persistent, comprehensive action throughout society as a whole, and will take considerable time. The Government therefore needs to immediately take steps now to tackle the decline of the birthrate and population decline through all kinds of policies in accordance with the Basic Law on Measures for Society with Decreasing Birthrate, which entered effect in September 2003, and the Outline of Measures for Society with Decreasing Birthrate adopted by the Cabinet in June 2004 pursuant to this law.例文帳に追加

この実現には、社会全体にわたる総合的で粘り強い取組が必要と考えられ、かなりの期間を必要とすることから、政府としては、2003年9月に施行された少子化社会対策基本法と、同法に基づき2004年6月に閣議決定された少子化社会対策大綱に基づき、あらゆる政策を通じた少子化・人口減少対策の取組を、現在直ちに行っていくことが求められている。 - 経済産業省

Specifically, we emphasize the necessity of correctly understanding conduct that violate the competition law and call on employees to periodically take part in the training which is organized by the compliance section. (Corporation M, Japanese corporation)例文帳に追加

具体的には、競争法違反行為の正しい理解の必要性を訴えると同時に、コンプライアンス担当部署が開 催する研修を定期的に受講するよう呼び掛けるものとしている。［我が国企業Ｍ社］ - 経済産業省

In order to prevent the substance learned in the training from getting diluted and in order to ensure the accurate handling of events that may arise on a daily basis, it is important to ensure a program where the same participants repeatedly take part in training relating to competition law.例文帳に追加

研修により習得した内容の風化を防止するとともに、日々新たに生じる事象に的確に対応できるようにするため、同一人が、競争法に関する研修を繰り返し受ける仕組みを 作ることが重要。 - 経済産業省

Article 3 The national government shall conduct study concerning the situation of enforcement of this Law until 2008 and take any necessary measures based on the results of such study.発音を聞く 例文帳に追加

第三条　政府は、平成二十年までに、この法律の施行の状況について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to expenditures for to ensure law and order, we will place priority on the increase of the number of prefectural police officers and take other measures to establish a society where we can live in peace and security.例文帳に追加

治安関係予算については、地方警察官の増員をはじめ、安全で安心して暮らせる社会の実現に向けた重点化を図っております。 - 財務省

With regard to expenditures to ensure law and order, we will place priority on increasing the number of security-related officers and take other measures to establish a society where we can live in peace and security.例文帳に追加

治安関係予算については、治安関連職員の増員を始め、安全で安心して暮らせる社会の実現に向けた重点化を行っております。 - 財務省