tankanとは 意味・読み方・使い方

According to the BOJ's Tankan data for business conditions DI; there are also regional variations in business confidence (Fig. 1-1-9 [2]).例文帳に追加

景況感についても、日本銀行「短観」における業況判断DIを見ると、地域間でばらつきが存在する（第1-1-9図〔2〕）。 - 経済産業省

According to the BOJ's Tankan, the business conditions DI for SMEs has improved since bottoming out in the first quarter of 2002, with manufacturing leading the way.例文帳に追加

日本銀行「短観」によれば、中小企業の業況判断DIは、2002年第1四半期を底に、製造業が主導する形で改善している。 - 経済産業省

According to the Tankan and other studies, the business conditions DI differs considerably between large enterprises and SMEs.例文帳に追加

「短観」などにおいては、同じ業種であるにもかかわらず、大企業と中小企業の間で、業況判断DIに相当程度の差が存在している。 - 経済産業省

The judgment of employment conditions (index of “Excessive employment” minus “Insufficient employment”) in the Bank of Japan’s Tankan (June survey) indicates that the excessiveness increased among all industries of all sizes (from +20 to +23),.例文帳に追加

日銀短観（６月調査）の雇用人員判断（「過剰」-「不足」）は、全規模全産業で過剰感が増加（＋２０→＋２３）。 - 厚生労働省

We start with the BOJ Tankan, which covers SMEs with capital of at least ¥20 million, thus excluding small enterprises with less capital.例文帳に追加

まず、「日銀短観」で調査対象とする中小企業は、資本金2千万円以上の企業であり、資本金規模の小さい小規模な企業は対象外とされている。 - 経済産業省

The Survey on SME Business Conditions, on the other hand, sets no lower limit on capital, and includes small enterprises that are excluded from the BOJ Tankan.例文帳に追加

一方、「中小企業景況調査」では、資本金規模による足切りはなく、「日銀短観」で対象外とされた小規模な企業群も調査対象となっている。 - 経済産業省

The dissimilar size makeups of enterprises covered are thus one reason for the apparently differing business confidence of SMEs in the BOJ Tankan and the Survey on SME Business Conditions.例文帳に追加

このような対象企業の企業規模の構成が、「日銀短観」に現れる中小企業の景況感と「中小企業景況調査」に現れる中小企業の景況感に違いが見られる一因となっている。 - 経済産業省

Thus while just under 40% of the SMEs surveyed for the BOJ Tankan are in manufacturing and around 60% in non-manufacturing, the Survey on SME Business Conditions surveyed 30% manufacturers and 70% non-manufacturers.例文帳に追加

すなわち、「日銀短観」の調査対象となる中小企業の業種構成は、製造業が約4割弱、非製造業が約6割である一方、「中小企業景況調査」は、製造業が約3割、非製造業が約7割となっている。 - 経済産業省