tax itemsとは 意味・読み方・使い方

The act also allows each local government to establish its own tax items.発音を聞く 例文帳に追加

また、同法は自治体が独自の税目を創設できる旨も規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the treatment of consumption tax concerning the survey items, circle 1 when "tax included" and 2 when "tax excluded."発音を聞く 例文帳に追加

金額を記入する項目に関して、消費税が含まれているか、否かを記入してください。税込みの場合は「１」に、税抜きの場合は「２」に○を付けてください。 - 経済産業省

With respect to the former, specific names and several items to be described as well as arbitrary items to be denoted and items which are prohibited from being denoted specified by the National Tax Agency.発音を聞く 例文帳に追加

前者においては、特定名称といくつかの記載事項・国税庁による任意記載事項・記載禁止事項が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) A person listed in the items of Article 72-3 of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act related to an officer listed in the preceding two items.発音を聞く 例文帳に追加

四　前二号に掲げる役員に係る法人税法施行令第七十二条の三各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore even if the data item, i.e. the "selling price (tax excluded)" or the "selling price (tax included)", input in the output device cannot be constantly classified to the tax-excluded price or the tax-included price, a desired one of the data items is selected and an output selling price can be calculated.例文帳に追加

このため、与えられるデータ項目（「売価（税抜）」または「売価（税込）」）が一定でない場合でも、状況に応じて所望のデータ項目を採用し、出力売価を算出することができる。 - 特許庁

Article 292 (1) When calculating the tax base and tax amount of comprehensive income tax prescribed in Article 165 (Calculation of the Tax Base, Tax Amount, etc. of Comprehensive Income Tax) of the Act imposed on a nonresident in accordance with the provisions of the Act listed in the following items pursuant to the provision of the said Article, the provisions of the said respective items shall be applicable:発音を聞く 例文帳に追加

第二百九十二条　非居住者の法第百六十五条（総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算）に規定する総合課税に係る所得税の課税標準及び税額につき、同条の規定により次の各号に掲げる法の規定に準じて計算する場合には、当該各号に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the national taxes listed in the preceding two items, a national tax in delinquency, in cases where it is found that the taxpayer has a sincere intention to make the tax payment, and undertaking consignment of tax payment is beneficial to the collection of the national tax発音を聞く 例文帳に追加

三　前二号に掲げる国税のほか、滞納に係る国税で、その納付につき納税者が誠実な意思を有し、かつ、その納付の委託を受けることが国税の徴収上有利と認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

There were instances in which the different tax rate and tax items were decided for each myoden depending on the local conditions; such cases came to be accepted as "precedents" between the kokushi and the tato fumyo (cultivator/tax manager).発音を聞く 例文帳に追加

各地域の実情に合わせて、各名田ごとに異なる税率・税目などが設定されることがあり、これは「先例」として各国司と田堵負名の間で固定化しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス