the current state of japanとは 意味・読み方・使い方

The common theory of the constitution study group is that the current system under the Constitution of Japan is not considered as the constitutional monarchy and therefore the Emperor is not the head of state; but there are some theories that believe the Emperor is practically the head of state.発音を聞く 例文帳に追加

憲法学会の学説では、日本国憲法下の現行体制を立憲君主制とは捉えず、また天皇は元首ではないとするのが通説であるが、実質的に元首であるという見解を示す説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus far, we have looked at the current state of SMEs' overseas expansion. Does the development of business outside Japan by SMEs contribute to the improvement of their labor productivity?例文帳に追加

これまで、中小企業の海外展開の現状を見てきたが、中小企業が海外で事業展開を行うことは中小企業の労働生産性の向上に寄与するのであろうか。 - 経済産業省

A broad exchange of views took place on topical issues related to macroeconomic developments and policy responses in Japan and in the EU, regulatory and supervisory issues in the financial services area on both sides, as well as an update of the current state of the Japanese banking sector and matters related to EU enlargement.発音を聞く 例文帳に追加

日本及びＥＵのマクロ経済動向及び政策対応、金融サービス分野における規制・監督の問題、日本の銀行セクターの現状及びＥＵ拡大に関する問題について、幅広い意見交換が行われた。 - 財務省

For example, in the current Constitution of Japan, it is mentioned that 'sovereign power resides with the people' in its Preamble and 'the emperor' is 'the symbol of the State and of the unity of the people' in Article 1, however, it is actually regarded as 'constitutional monarch' (refer to Japanese Nation).発音を聞く 例文帳に追加

たとえば、現在の日本は日本国憲法に「主権者」は日本国憲法前文に「主権は国民に在する」と、「天皇」は日本国憲法第1条に「国民統合の象徴」とあるが、実情は「立憲君主」とみなされている（日本国参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, looking at the current state where there are many H-1B visa holders from Asia, especially China, reveals that many highly skilled Chinese human resources are headed to the US instead of the geographically closer Japan.例文帳に追加

また、米国においてアジア、特に中国出身のH-1Bビザ取得者が多い現状をかんがみると、中国の高度な人材が、地理的に近い日本でなく、米国に向かっているということになる。 - 経済産業省

xi) In addition to what is listed in items 1 and 2, transfer of funds between an office in Japan of a juridical person and an office in a foreign state of the juridical person (excluding the transfer of funds specified by Cabinet Order as transfer of current expenses necessary for the operation of the office and funds pertaining to current transactions発音を聞く 例文帳に追加

十一　第一号及び第二号に掲げるもののほか、法人の本邦にある事務所と当該法人の外国にある事務所との間の資金の授受（当該事務所の運営に必要な経常的経費及び経常的な取引に係る資金の授受として政令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Information Economy Division of the Commerce and Information Policy Bureau), the Next Generation Electronic Commerce Promotion Council of Japan (ECOM; Chairman: Takuya Goto, Chairman of the Board of Directors, Kao Corporation) and IDC Japan (Managing Director: Masato Takeuchi) jointly conducted the 2005 e-Commerce Market Survey. Through a comparison of Japan and the U.S. , the survey analyzed the current state of Japan’s e-commerce market.例文帳に追加

（担当：商務情報政策局情報経済課）は、次世代電子商取引推進協議会（略称：ECOM、会長：後藤 卓也 花王株式会社 取締役会長）及びＩＤＣ Ｊａｐａｎ株式会社（代表取締役：竹内 正人）と共同で「平成１７年度電子商取引に関する市場調査」を実施し、日米比較等を通して我が国電子商取引市場の実態について分析しました。 - 経済産業省

Ten years before the textile industry floundered, the current president, who took over the business, visited textile-producing regions all over Japan and was filled with a sense of impending crisis for the state of the industry. The president felt the need for cooperative work with individual production regions in order to develop even more high-value-added materials.例文帳に追加

繊維産業が低迷する10年前に事業を承継した現社長は、日本各地の繊維産地を回り、業界の状況に危機感を抱き、更なる高付加価値素材を開発するため、各産地との協業の必要性を感じた。 - 経済産業省