wagr症候群の英語

原文

a rare, genetic disorder that is present at birth and has two or more of the following symptoms: wilms tumor (a type of kidney cancer); little or no iris (the colored part of the eye); defects in the sexual organs and urinary tract (the organs that make urine and pass it from the body); and below average mental ability. this syndrome occurs when part of chromosome 11 is missing. also called wilms tumor-aniridia-genitourinary anomalies-mental retardation syndrome.

日本語訳

出生時から認められるまれな遺伝性障害で、以下の症状のうち2つ以上が認められるもの：ウィルムス腫瘍（腎臓のがんの一種）；虹彩（眼の色のついた部分）が部分的または完全に欠損している；生殖器および尿路（尿を作り体外まで排出するための臓器群）に欠損がある；知的能力が平均よりも低い。この症候群は、11番染色体の一部が欠損している場合に生じる。「wilms tumor-aniridia-genitourinary anomalies-mental retardation syndrome（ウィルムス腫瘍-無虹彩症-泌尿生殖器奇形-精神遅滞症候群）」とも呼ばれる。

原文

a rare, genetic disorder that is present at birth and has two or more of the following symptoms: wilms tumor (a type of kidney cancer); little or no iris (the colored part of the eye); defects in the sexual organs and urinary tract (the organs that make urine and pass it from the body); and below average mental ability. this syndrome occurs when part of chromosome 11 is missing. also called wagr syndrome.

日本語訳

出生時から認められるまれな遺伝性障害で、以下の症状のうち2つ以上が認められるもの：ウィルムス腫瘍（腎臓のがんの一種）；虹彩（眼の色のついた部分）が部分的または完全に欠損している；生殖器および尿路（尿を作り体外まで排出するための臓器群）に欠損がある；知的能力が平均よりも低い。この症候群は、11番染色体の一部が欠損している場合に生じる。「wagr syndrome（wagr症候群）」とも呼ばれる。