water yearとは 意味・読み方・使い方

In the 28th year of the Showa period, Fukuchiyama was flooded with water from the Yura-gawa River caused by the 13th typhoon of the year.発音を聞く 例文帳に追加

昭和28年の昭和28年台風第13号の被害による由良川の氾濫で水没した福知山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of donation is to make use of recycled waste water in Uchimizu movements and the number of water works bureaus that donate such water has been increasing year by year.発音を聞く 例文帳に追加

その水を水道局が提供し、打ち水に役立ててもらおうというもので、少しずつではあるが、配布する水道局が年々増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ratio of the maximum to minimum flow of water in a river in one year発音を聞く 例文帳に追加

河川の年間最大流量と最小流量の比率 - EDR日英対訳辞書

a decorated man who draws water from a well to welcome the new year発音を聞く 例文帳に追加

新年をむかえるための飾り付けや水くみなどをする男性 - EDR日英対訳辞書

Especially, as far as the New Year festival event is concerned, toshi-otoko presides the event by directing all particulars such as the year-end cleaning, the New Year decorations, water drawing on the New Year's day, offerings for "toshigami" (the god of the incoming year), and "osechi" food (special food for the New Year).発音を聞く 例文帳に追加

特に正月に限っては、一家の行事すべてを「年男」が取り仕切り行い、正月が近づいた暮れの大掃除をはじめ、正月の飾りつけ、元旦の水汲み、年神の供物をととのえたり、御節料理の準備など一切を取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water demand has been increasing in a pace which exceeded to that of the population growth. It is anticipated that the market size will expand from 36.2trillion yen year-to-year basis in 2007 to 72.5trillionyen in year-to-year basis in 2020 (Figure 3-2-1-68).例文帳に追加

世界では、これまで人口増加を大きく上回るペースで水需要が増加しており、市場規模は2007 年の年間36.2 兆円から2020 年には年間72.5 兆円に拡大する見通しである（第3-2-1-68 表）。 - 経済産業省

In the same year, he revived 'komachi odori dance' and later, the entire school participated in 'mikoshi arai shinji (Shinto rituals to purify a portable shrine using water), omukae-chochin (a welcoming paper lantern)' of Gion Festival on July 10, every year.発音を聞く 例文帳に追加

同年、小町踊りを復活させ、以後毎年7月10日には一門で祇園祭の神輿洗い神事お迎え提灯に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be a custom of creating black ink out of an inkstick using wakamizu (the first water drawn from the well on New Year's Day) and writing Chinese and Japanese poems by facing the direction of eho (a favorable or lucky direction).発音を聞く 例文帳に追加

若水で墨を摺り、恵方に向かって詩歌を書く習慣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス