with eleganceとは 意味・読み方・使い方

In Section 2, instructions are written on how to have the audience feel the taste and elegance with examples of the particular music pieces.発音を聞く 例文帳に追加

第2条は、いかに風趣、風情を感じさせるかについて、具体的な曲を挙げながらの指導。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keisei, the most splendid female head with elegance and sexual charm of a highest-rank yujo (prostitute) as well as with an inner fortitude発音を聞く 例文帳に追加

最高位の遊女としての気品と色気、芯の強さを持ち合わせた女性のかしらで、最も華麗である傾城（けいせい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iki' shares characteristics such as an orientation toward simple beauty in common with other Japanese aesthetic concepts like wabi (a state of calm, quiet subtlety which avoids being gaudy or showy) and sabi (austere elegance which reflects simplicity and loneliness).発音を聞く 例文帳に追加

「いき」には、単純美への志向など、わび・寂などの日本の美的観念と共通部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as his song writing progressed, he sought succinct beauty with his final works, even to the exclusion of elegance, which made them difficult for general people to accept.発音を聞く 例文帳に追加

ただし作曲が進むに従い、晩期の作品では簡潔美の追求が進み、流麗さすら排除されて一般受けしづらくなる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chair with a hanger in which the elegance and beauty are kept as a furniture even when using a hanger removing it from a backrest.例文帳に追加

ハンガー付きの椅子にあって、ハンガーを背凭れから取り外して使用する場合にも家具としての格調、美観が保たれるようにする。 - 特許庁

To provide a resin sheet with a surface luster imparting elegance and a cold feel similar to a metal despite it being really a plastic.例文帳に追加

プラスチックでありながら金属に似た優雅で冷感な表面光沢を持った樹脂板を提供する。 - 特許庁

The ten quires of Tamakazura consist of short chapters which deal with the story around her, beginning with Hatsune (The First Warbler) and ending with Miyuki (The Imperial Process), in which a year in the Rokujo estate is elegantly depicted, focusing on elegance rather than the plot itself.発音を聞く 例文帳に追加

玉鬘十帖は彼女をめぐる物語を中心に、「初音」より「行幸」に六条院の一年を優雅な筆致で描く短い帖によって構成されており、話の運びよりも風情が主体となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He treated 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves) with respect, considering refined elegance important, and therefore he was in conflict with FUJIWARA no Teika (the son of Toshinari), but he accomplished great achievements in the study of poetry of the Rokujo-Fujiwara family.発音を聞く 例文帳に追加

実作上では「万葉集」尊重、風情重視の立場をとり、藤原定家(俊成の子)らと対立したが、むしろ六条藤原家歌学の大成者としての功績が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス