上半支保工脚部の支持力が確実に得られるとともに、掘削効率の改善が図れるトンネル支保構造およびトンネル支保工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel support structure and a tunnel support method capable of obtaining bearing capacity of an upper half support leg section and, at the same time, improving excavation efficiency. - 特許庁

半導体からなるＭＯＳＦＥＴのチャネル２３Ａ１上に第１のトンネル性絶縁膜２４Ａを介しバリア島２４Ｂを形成し、その上に第２のトンネル性絶縁膜２４Ｃを介しメモリ島２４Ｄを形成する。例文帳に追加

A barrier island 24B is formed on the channel 23A1 of a semiconductor MOSFET through the intermediary of a first tunnel insulating film 24A, and a memory island 24D is formed thereon through the intermediary of a second tunnel insulating film 24C. - 特許庁

トンネル支柱は、アーチパイプ１を略円弧状に湾曲させ、このアーチパイプ１の両端に脚柱２，２を接続した構成とする。例文帳に追加

The tunnel support is formed by curving the arch pipe 1 in an almost circular arc form and connecting pier studs 2 and 2 with both the ends of the arch pipe 1. - 特許庁

さらに、鋼製支保工１の脚部に一体化され、地山に沿ってトンネル軸方向に延びるウイングプレート３を備える。例文帳に追加

A wing plate 3 integrated with the leg of the steel support 1, extending in the axial direction of the tunnel along natural ground is also provided. - 特許庁

磁気トンネル接合を用いる熱アシスト書き込みを用いるランダムアクセル磁気メモリまたは論理素子を提案する。例文帳に追加

To provide a random access magnetic memory or logic element with thermally-assisted writing using a magnetic tunnel junction. - 特許庁

さらに、上記配管用トンネル３の内壁６に嵌め込まれた補強板２が、その形状が略門状であり、その両側の側片２２の下端から内側に延設した脚片２３を有し、その上記雇い実１３が配管用トンネル３の入口にかかるのを阻止する状態で収納されている。例文帳に追加

The panel is also provided with a substantially U-shaped reinforcing plate 2 which fits into an inner wall 6 of the tunnel 3 and has leg portions 23 which inwardly extend from the lower edges of both sides 22 of the plate 2, respectively, so as to prevent the spline 13 form crossing over the entrance of the tunnel 3. - 特許庁

この状態で持ち上げ機構６０を操作して持ち上げ式足場床５０を持ち上げると、当該持ち上げ式足場床５０はトンネル天井面１０１の中央に向かって移動しながら持ち上げられる。例文帳に追加

When the lifting type scaffolding floor 50 is lifted up by operating a lifting mechanism 60 in this state, the lifting type scaffolding floor 50 is lifted up while moving to the center of the tunnel ceiling surface 101. - 特許庁

トンネル構造体１は、フレーム４と、歩行者を保護するためにフレーム２の内側に設けられた屋根プレート４と、フレーム２に旋回可能に取り付けられた４本の支持脚部３と、別のトンネル構造体１を組み合わせるためにフレーム２の少なくとも一辺に設けられた接続セクションとを含む。例文帳に追加

A tunnel structure 1 includes a frame 2, a roof plate 4 that is provided inside the frame 2 so as to protect a pedestrian, four supporting legs 3 that are turnably attached to the frame 2, and a connection section that is provided on the at least one side of the frame 2 so as to combine another tunnel structure 1. - 特許庁

利得媒質4は、2つ以上の量子井戸層9、11と各量子井戸層を隔てる複数の障壁層8、10、12から構成されて、2つ以上の量子井戸層9、11のサブバンド間でキャリアの遷移がフォトンアシストトンネルを経て生起して利得が発生する共鳴トンネルダイオードに基づく構成である。例文帳に追加

The gain medium 4 comprises two or more quantum well layers 9 and 11 and a plurality of barrier layers 8, 10 and 12 for separating the respective quantum well layers, and is in a configuration based on a resonance tunnel diode wherein the transition of the carrier occurs through a photon assist tunnel between the subbands of the two or more quantum well layers 9 and 11 and the gain is generated. - 特許庁

トンネル脚部の補強において、余掘りや内空側への張り出しを不要としながら、鋼製支保工の軸力を分散させて沈下抑制を向上する。例文帳に追加

To further suppress subsidence by dispersing an axial force of a steel support while dispensing with overbreak and overhang to an inner space side, when reinforcing a tunnel leg. - 特許庁

トンネル外周の地山の所要位置に、基端を打撃および／または押圧することにより鋼管ａ（ａ′，ｈ）を打設して、これを支保部材，支保脚部補強部材，またはインバート部補強部材とする。例文帳に追加

The steel pipe a (a' and h) is driven by hitting and/or pushing a base end in the required position of the natural ground, so as to serve as a timbering member, a timbering leg part reinforcing member, or an invert part reinforcing member. - 特許庁

少なくとも第一の磁気レイヤ、第二の磁気レイヤ及び第一の磁気レイヤと第二の磁気レイヤの間に配置された絶縁レイヤを有する磁気トンネル接合部を備え、更に、選択トランジスタと、接合部と電気的に接続された電流ラインとを備えた熱アシストスイッチング式書き込み手順にもとづく磁気ランダムアクセスメモリ（ＭＲＡＭ）セルを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetoresistive random access memory (MRAM) cell based on a thermally assisted switching writing procedure, comprising a magnetic tunnel junction having at least a first magnetic layer, a second magnetic layer, an insulating layer disposed between the first and second magnetic layers, further comprising a select transistor and a current line electrically connected to the junction. - 特許庁

JR西日本発足後、湖西線内と北陸トンネル内にて最高速度を160km/hに引き上げることが検討され、その一環としてJR西日本681系電車が製造されたが、日本の鉄道信号機改良（北越急行ほくほく線のように6灯式信号機の設置）等のコストが嵩むこと、一方足の遅い普通列車や電気機関車が牽引する貨物列車や客車列車が存在することなどにより、結果として5～10分程度の短縮にしかならず、費用対効果が薄いと判断されて見送られるに至った。例文帳に追加

After the establishment of JR West, the increase in maximum speed up to 160 km/h on the Kosei Line and within the Hokuetsu tunnel was examined, and at the same time the JR (West)/Hokuetsu Express' Limited Express Series 681 was manufactured as part of the plan; however, because of high costs for the improvement of railroad signals (e.g., installation of six-light signals on the Hokuetsu Express Hokuhoku Line) and the existence of low-speed local trains or freight trains and passenger trains pulled by electric locomotives, the travel time was estimated to be shortened by only 5 to 10 minutes, and consequently the operation at a maximum speed of 160 km/h was called off due to the low cost-effectiveness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス