あびきょうかんの英語

リード時のノンリニアビットシフトに対し逆方向に書込電流の切替点をずらすプリコンペ量を環境温度に応じて変化させ、ノンリニアビットシフトの影響をキャンセルしてエラーレイトを向上する。例文帳に追加

To improve an error rate by changing the pre-compensating amount in accordance with environmental temperature, which deviates the changeover point of a writing current to the opposite direction with respect to the nonlinear bit shift when reading, and canceling the influence of nonlinear bit shift. - 特許庁

我が国は、AfDBグループのアビジャンへの帰還が可能となるよう、一日も早く環境が整うことを望んでおります。例文帳に追加

Japan sincerely wishes that an environment should improve further, so that the ADB Group can return to Abidjan as early as possible.発音を聞く  - 財務省

この点、「ビジネス支援図書館」と呼ばれる、公共図書館によるビジネス支援活動が注目を浴びている。例文帳に追加

For those in particular with limited contacts, networks and sources, the activities of public libraries called "business support libraries" are attracting considerable attention.発音を聞く  - 経済産業省

装着されるコアビットは高いトルクを発生することができるとともに消耗したコアビットは容易に交換可能であり、しかもコア芯がコアビット内部に嵌合しにくい掘削装置を提供することをを目的とする。例文帳に追加

To provide an excavating device which has an attached core bit capable of generating high torques, which allows easily replacing the worn core bit, and which keeps a core from readily fitting into the core bit. - 特許庁

ＡＢＣ法（アビジンビオチンコンプレックス法）以上の感度を有し、かつＡＢＣ法で問題となった試料中の夾雑物の影響を受けないタンパク質の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of detecting protein providing sensitivity higher than that provided by an ABC method (avidin-biotin complex method) and not affected by impurities in a specimen which have been seen as a problem in the ABC method. - 特許庁

大きく均一な粒径に粒化された水滴を連続して使用者に着水させ、大粒の雨を浴びているような量感のある浴び心地のシャワーを享受させることができると共に、安定して気泡混入水を生成して散水孔に供給することが可能なシャワー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shower apparatus for stably generating bubble-containing water for supplying to water sprinkling holes, to continuously splash water drops granulated in large uniform drop size to a user, and to allow the user to enjoy feeling as if the user had a shower of voluminous large drops of rain. - 特許庁

大きく均一な粒径に粒化された水滴を連続して使用者に着水させ、大粒の雨を浴びているような量感のある浴び心地のシャワーを享受させることができると共に、全ての散水孔により安定して気泡混入水を供給することが可能なシャワー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shower apparatus which can cause water droplets of large, uniform size to land continuously on the user, so as to allow the user to enjoy a shower with a voluminous feel as if the user were being showered by large drops of rain and which can stably supply bubbly water through all nozzle holes. - 特許庁

床下空間２６内に誘引・混合装置１８を設けたので、床下空間２６に供給される空調エアＡは室内エアＢと混合された状態で床下空間２６に供給される。例文帳に追加

An inducing and mixing device 18 is provided in an underfloor space 26 whereby air-conditioning air A to be supplied to the underfloor space 26 is supplied into the underfloor space 26 under the condition of being mixed with indoor air B. - 特許庁