いあいまちの英語

岡山県の落合町と他のいくつかの自治体は，サルが近づいたとき人々に知らせるシステムを導入し，作物への被害をうまく抑えている。例文帳に追加

The town of Ochiai and some other municipalities in Okayama Prefecture have introduced a system that informs people when monkeys come near, and they are successfully holding down the damage to their crops.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

原稿読取装置を接続する場合、待ち時間の短い連続複写を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of executing continuous duplication with a short waiting time period when a manuscript reading device is connected thereto. - 特許庁

川合町（かわいちょう）・下の町（しものちょう）・宮の町（みやのちょう）・中の町（なかのちょう）・上の町（かみのちょう）の五つの集落から成る。例文帳に追加

It comprises five communities of Kawai-cho, Shimono-cho, Miyano-cho, Nakano-cho and Kamino-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータが複数の画像形成装置の１つを選択してプリント動作を行わせる場合、待ち時間の最も短い画像形成装置を選択できるようにする。例文帳に追加

To select an image forming device whose waiting time is the shortest when a computer selects one of plural image forming devices, and allows the image forming device to perform a print operation. - 特許庁

オンライン文字認識技術を利用し、入力された文字の筆順、および、画数をチェックし、誤っている場合、間違い個所を教示するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which the writing order and the number of strokes of an inputted character are checked and when there is an erroneous part in them, the wrong part is instructed by utilizing an online character recognition technology. - 特許庁

昭和42年（1967年）南両町、南円町、中御門東・西町、南上合町、北・南壺井町、東・西中合町が成立。例文帳に追加

Minami Ryo-machi, Minami En-machi, Nakamikado Higashi-machi, Nakamikado Nishi-machi, Minami Kamiai-cho, Kita Tsuboi-cho, Minami Tsuboi-cho, Higashi Nakaai-cho, and Nishi Nakaai-cho were established in 1967.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタートパルスＳＰの直前にノイズパルスＮＰが生じた場合、待受状態となっていた第１判別回路３２が、そのノイズパルスＮＰに係るエッジ検出信号Ｗ１１により、一定期間だけ動作する。例文帳に追加

On the occurrence of a noise pulse NP just before a start pulse SP, a 1st discrimination circuit 32 having been in a standby state is active only for a fixed period with an edge detection signal W11 relating to the noise pulse NP. - 特許庁

無線通信を実行する場合、待ち受けモード管理アプリケーション２００は待ち受けモード設定情報３００に記憶している報知デバイスのＯＮ／ＯＦＦ設定を確認する。例文帳に追加

When carrying out the radio communications, a waiting mode control application 200 confirms the ON/OFF setting of the information device stored in a waiting mode set information 300. - 特許庁