文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to plug (a gap); to stop (a gap); to bridge (a difference, a gap); to fill (a seat, a vacant position); to fill out (a form, a sheet)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends; to compensate for

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to put cold water (in a bath)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to cover; to scatter something over

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「うめる」の英訳

埋める

**** うめる

bury *** (vt)

Weblio英語表現辞典での「うめる」の英訳

うめる

訳語〈土などに埋める〉bury；〈空白を埋める〉fill in（up）；〈記入する〉fill out

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うめる」の英訳

埋める

読み方うめる

他動詞

（＝葬る）to bury; to inter; to inhume

用例

死人を埋める
The dead are consigned to the earth―consigned to the grave.

（＝填充する）to fill （a blank）; to fill up （a space）; to fill in （a moat）; to stop （a gap）; to stop up （a hole）; to plug （a hole）

用例

隙を埋める、空所を埋める
to fill a blank―fill up a space―stop a gap

穴を埋める
to stop up a hole―fill up a hole―fill in a cavity―（小さい穴なら）―plug a hole―（不足を補うの意味なら）―make up a deficit

空時間を埋める
to stop a gap

歯を埋める
to plug a tooth

塀を埋める
to fill in a moat

白地を埋める
to fill a blank

用例

湯が熱いから水を埋めろ
The bath is too hot. Put some water in it.

出典元索引用語索引ランキング

「うめる」の英訳に関連した単語・英語表現

somen noodles in soup

意味

うめるのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うめるの英語

研究社 新和英中辞典での「うめる」の英訳

うめる 埋める

JMdictでの「うめる」の英訳

埋める

ライフサイエンス辞書での「うめる」の英訳

埋める

Weblio英語表現辞典での「うめる」の英訳

うめる

斎藤和英大辞典での「うめる」の英訳

埋める

「うめる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「うめる」の英訳

うめる埋める