Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うめるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

うめるの英語

^うめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「うめる」の英訳

うめる埋める

〈土の中などに〉

bury 《in, under》

土の中に浅く[深く]埋める

bury something shallowly [deeply] in the ground.

〈すき間などを〉

fill up [in] 《cracks》; plug (up) 《a hole》; stop 《a gap》.

〈いっぱいにする〉

fill up

聴衆が会場を埋める

the audience fills the hall.

〈埋め合わせる〉

make up [make amends] 《for》; cover [make good] 《the loss》.

〈ぬるめる〉

put some cold water in 《the bath》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うめる」を含む例文一覧

該当件数 : 1564件

例文

穴をうめる例文帳に追加

to stop up a hole―fill up a hole―fill in a cavity―plug a hole発音を聞く - 斎藤和英大辞典

うめる、または詰める例文帳に追加

fill or stop up発音を聞く - 日本語WordNet

歯をうめる例文帳に追加

to plug a tooth―（うめて貰うの意味なら）―have a tooth plugged発音を聞く - 斎藤和英大辞典

歯を埋める例文帳に追加

to plug a tooth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

宝を埋める.例文帳に追加

bury treasure発音を聞く - 研究社新英和中辞典

溝を埋める例文帳に追加

bridge the gap - Eゲイト英和辞典

例文

骨を埋める例文帳に追加

to lay one's bones発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うめる」の英訳

埋める

読み方：うめる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to bury (e.g. in the ground)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to plug (a gap); to stop (a gap); to bridge (a difference, a gap); to fill (a seat, a vacant position); to fill out (a form, a sheet)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends; to compensate for

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to put cold water (in a bath)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to cover; to scatter something over

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「うめる」の英訳

埋める

**** うめる

bury *** (vt)

Weblio英語表現辞典での「うめる」の英訳

うめる

訳語〈土などに埋める〉bury；〈空白を埋める〉fill in（up）；〈記入する〉fill out

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うめる」の英訳

埋める

読み方うめる

他動詞

（＝葬る）to bury; to inter; to inhume

用例

死人を埋める
The dead are consigned to the earth―consigned to the grave.

（＝填充する）to fill （a blank）; to fill up （a space）; to fill in （a moat）; to stop （a gap）; to stop up （a hole）; to plug （a hole）

用例

隙を埋める、空所を埋める
to fill a blank―fill up a space―stop a gap

穴を埋める
to stop up a hole―fill up a hole―fill in a cavity―（小さい穴なら）―plug a hole―（不足を補うの意味なら）―make up a deficit

空時間を埋める
to stop a gap

歯を埋める
to plug a tooth

塀を埋める
to fill in a moat

白地を埋める
to fill a blank

用例

湯が熱いから水を埋めろ
The bath is too hot. Put some water in it.

出典元索引用語索引ランキング

「うめる」を含む例文一覧

該当件数 : 1564件

例文

穴を埋める.例文帳に追加

plug up a hole発音を聞く - 研究社新英和中辞典

穴を埋める例文帳に追加

to fill a hole発音を聞く - EDR日英対訳辞書

穴をふさぐ、穴をうめる例文帳に追加

to stop the gap―make up the deficit―supply the deficiency発音を聞く - 斎藤和英大辞典

穴を埋める例文帳に追加

to fill up a hole発音を聞く - 斎藤和英大辞典

塀を埋める例文帳に追加

to fill in a moat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ギャップを埋める例文帳に追加

plug the gap - Eゲイト英和辞典

隙を埋める、空所を埋める例文帳に追加

to fill a blank―fill up a space―stop a gap発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

もう一度埋める例文帳に追加

bury again発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「うめる」の英訳に関連した単語・英語表現

somen noodles in soup

(英語表現辞典)

埋める

(ライフサイエンス辞書)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「うめる」の用語索引

うめるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うめるの英語

研究社 新和英中辞典での「うめる」の英訳

うめる 埋める

「うめる」を含む例文一覧

JMdictでの「うめる」の英訳

埋める

ライフサイエンス辞書での「うめる」の英訳

埋める

Weblio英語表現辞典での「うめる」の英訳

うめる

斎藤和英大辞典での「うめる」の英訳

埋める

「うめる」を含む例文一覧

「うめる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「うめる」の英訳

うめる埋める