きめ細やかなの英語

少ない素子数できめ細やかな出力電圧制御を可能とする回路モジュール、及び電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit module and a power supply device wherein an output voltage can be precisely controlled by a smaller number of elements. - 特許庁

情報機器に発生した障害に対して、さまざまなユーザの意向を反映したきめ細やかな対応を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a fine response reflecting various users' intentions to a fault occurring in the information apparatus. - 特許庁

熨斗袋で金封した上でなおかつ袱紗で包むという肌理細やかな心使いともといわれる。例文帳に追加

It is also said to be a form of sensitive caring to enclose the gift with a noshi envelope and wrap it with fukusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のトラフィック制御方式を組み合わせる自由度を向上させ、きめ細やかなトラフィック制御を実現する。例文帳に追加

To achieve finely-tuned traffic control by improving a degree of freedom in combining a plurality of traffic control schemes. - 特許庁

更に、顧客に対しきめ細やかなサービスが提供でき、顧客のイベントに対する満足度を高めることができる。例文帳に追加

Further, careful service can be provided to customers and customers' satisfaction of the event can be improved. - 特許庁

このため、簡単に、かつきめ細やかに、ユーザが保存を望まない情報を検索履歴として収集しないようにできる。例文帳に追加

Thus, it is possible to easily and finely prevent any information that the user does not want to store from being collected as a retrieval history. - 特許庁

もちろん、日本独自のきめ細やかなサービス・製品を提供するビジネスモデルは、高度なオペレーション・ノウハウが必要である。例文帳に追加

Of course, a business model of offering attentive services and products, which is a distinctive nature of Japanese service and products, requires sophisticated operation know-how. - 経済産業省

地域放送において第三者の不正な放送配信を防止しつつ、地域ごとにきめ細やかな放送サービスを提供する。例文帳に追加

To provide precise broadcasting services for each area while preventing broadcasting from being illegally distributed by a third person in a broadcasting area. - 特許庁