きゃりあーなしの英語

切り離した一方の写真フィルム４１ａをフィルム搬送部３５を介してフィルムキャリアに送り、スキャナ本体で写真フィルム４１ａの各画像を撮像する。例文帳に追加

One segmented photographic film 41a is transmitted to a film carrier via a film conveyance part 35 and each image of the photographic film 41a is picked up by a scanner body. - 特許庁

配線２の断線欠陥４をキャパシタとみなし、配線２に交流電圧を印加することのできる検出回路（ＲＣ回路）を構成する。例文帳に追加

A detection circuit (RC circuit) which can impress an AC voltage to a wiring 2 is constituted while regarding disconnection defects 4 of the wiring 2 as a capacitor. - 特許庁

材料の変更なしでも低ＥＳＬ及び高ＥＳＲ特性を全て満足させることができる積層型チップキャパシタを提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer chip capacitor capable of satisfying all of low ESL and high ESR characteristics without changing materials. - 特許庁

駆動ワイヤ１８ａをキャリッジの重心位置ＬＧに対してキャリッジ往復移動方向の両側で離して固定部材１９ａ，１９ｂで固定し、キャリッジをガイドレール１６ａ上に支持させる支持部１７ａ，１７ｂをキャリッジの重心に対してキャリッジの移動方向に離して配置することにより、急加速で駆動されたときにキャリッジの重心を挟んだ反対側の支持部でキャリッジを支持するため、キャリッジの重心移動が抑制され、キャリッジは振動、騒音等を発生させず、安定して移動し、急な重心移動にも安定した動作をする。例文帳に追加

A driving wire 18a is fixed in positions apart from a centroid position LG of the carriage on both sides in the direction of carriage going and return by fixing members 19a and 19b, and support parts 17a and 17b which support the carriage on a guide rail 16a are arranged apart from the centroid of the carriage in the direction of carriage movement. - 特許庁

樹脂封止用金型１０における上型キャビティブロック１８ａ及び下型キャビティブロック１８ｂのリードフレームを挟持する面並びに各キャビティ１６ａの上面及び下面が所定の曲率をもった曲面をなしている。例文帳に追加

A resin sealing mold 10 has a surface with which an upper mold cavity block 18a and a lower mold cavity block 18b are pinched, and the upper surface and the lower surface of each cavity 16a have the curved surface having a prescribed curvature. - 特許庁

顧客に適したツアーをスムーズに選択可能で、顧客に対してツアー内容を容易に理解できるように説明することができ、しかも顧客の希望に合わせて容易にツアー内容をカストマイズすることが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for smoothly selecting a tour adjusted to a customer, explaining a tour content to the customer so that the customer can easily understand and easily customizing the tour content by adjusting it to the desire of the customer and to easily make a guide book and an album original to the customer. - 特許庁

建設資材１の外周面よりも内部へ引っ込んだ位置に、アンテナ指向方向を外周面に向けてＲＦＩＤデータキャリア２を設置し、このＲＦＩＤデータキャリア２と建設資材１の外部のＲＦＩＤ装置との間でデータを無線送受信して、データの書き込み、読み取りを行う。例文帳に追加

An RFID data carrier 2 whose antenna directivity is directed to an outer circumferential face is placed at a position recessed inward from the outer circumferential face of a construction material 1, data are transmitted/ received between the RFID data carrier 2 and an external RFID device at an outside by means of a radio wave to write/read the data. - 特許庁

さらに、液側分岐管１４０には流量調整手段であるキャピラリチューブ１４７ａ、１４７ｂ、１４７ｃが配置されている。例文帳に追加

Further, capillary tubes 147a, 147b, 147c serving as flow regulating means are arranged at the liquid side branch pipe 140. - 特許庁