こけこっこうの英語

続く成形工程では、液状原料２３が充填された骨格形成用材料２９を乾燥して所定形状の固形物３１を得る。例文帳に追加

In a following forming process, the skeleton forming material 29 in which the liquid raw material 23 is filled is dried to obtain a prescribed shaped solid material 31. - 特許庁

普通紙や塗工紙などの吸水性の乏しいメディアに対して優れたカール、コックリング適性、高発色性を実現でき、更に高固形分顔料インクの吐出安定性を向上させる技術を提供する例文帳に追加

To provide technology that achieves excellent curl and cockling aptitudes and high color development on a low water-absorption media, such as plain paper and coated paper, and improves discharge stability of high solid content pigment ink. - 特許庁

ビス（ヒドロキシフェニル）ポリ（オキシフェニレン）（ａ１）の残基を骨格に含有する固形エポキシ樹脂（Ａ）と硬化剤（Ｂ）を含むことを特徴とするエポキシ樹脂組成物、及びビス（ヒドロキシフェニル）ポリ（オキシフェニレン）（ａ１）の残基を骨格に含有する固形エポキシ樹脂（Ａ）と硬化剤（Ｂ）を含むことを特徴とする粉体塗料用樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition and the composition for a powder coating are both characterized by containing (A) a solid epoxy resin containing the residue of bis(hydroxyphenyl)poly(oxyphenylene) (a1) in the skeleton and (B) a curing agent. - 特許庁

固形分濃度が７〜１５質量％である、ホエイ原料を含む発酵乳原料に、ビフィドバクテリウム（Bifidobacterium）属菌、及びラクトコッカス（Lactococcus）属菌を添加して発酵乳原料のｐＨが５．０以下になるまで発酵し、発酵を停止して発酵物を調製した後、調製した発酵物に糖を添加し、続いて均質化してホエイ発酵飲料を製造する。例文帳に追加

The whey fermented beverage is produced by adding Bifidobacterium genus bacteria and Lactococcus genus bacteria to a fermented milk raw material containing a whey raw material whose solid content is 7 to 15 mass%, fermenting the same until pH of the fermented milk raw material becomes 5.0 or less, stopping fermentation and preparing fermented matter, thereafter adding sugar to the prepared fermented matter, and then homogenizing the same. - 特許庁

本画像形成装置１では、感光体ドラム５上にトナー像が形成され、感光体ドラム５上のトナー像が用紙に転写され、転写されずに感光体ドラム５上に残ったトナーをトナー固形化回収装置６により回収する。例文帳に追加

In the image forming apparatus 1, a toner image is formed on a photoreceptor drum 5, and the toner image on the photoreceptor drum 5 is transferred to a paper, and toner left untransferred on the photoreceptor drum 5 is recovered by a toner solidifying recovery device 6. - 特許庁

本発明は、１種以上の固形賦形剤及び／又は補助物質ならびに２，３−ジ置換トロパン骨格を有するモノアミン神経伝達物質再摂取阻害剤からなる群から選択される有効成分を含有する固形医薬製剤に関する。例文帳に追加

The invention relates to a solid pharmaceutical preparation containing one or more solid excipients and/or adjuvants and an active ingredient selected from the group consisting of monoamine neurotransmitter re-uptake inhibitors which have a 2,3-disubstituted tropane structure. - 特許庁

橋梁１は、鋼骨格３０の上側にコンクリート層２１が一体に形成された合成床版２０を、主桁１１と横桁１２とから成る桁組１０によって床版支間を横桁間隔で支持して構成されている。例文帳に追加

A bridge 1 is constituted by supporting the section between the floor slab supports at the space of the cross beams by a girder framing 10 composed of main girders 11 and the cross beam 12 in a synthetic floor slab 20, in which a concrete layer 21 is formed integrally on the upper side of a steel skeleton 30. - 特許庁

固形分の全量を基準として、フルオレン骨格を有する化合物（A）が１〜８０重量％、フルオレン骨格を有さないアクリレート（B）が１〜８０重量％、光重合開始剤（C）が１〜２０重量%で含有されることを特徴とする光学部材用樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition for the optical member is provided by incorporating (A) 1 to 80 wt.% compound having a fluorene backbone, (B) 1 to 80 wt.% acrylate without having the fluorene backbone and (C) 1-20 wt.% photopolymerization initiator based on the total amount of solid portions. - 特許庁