「こけこっこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軸受３１内部に多孔性固形潤滑剤３７が封入されてなる多孔性固形潤滑剤封入軸受であって、上記多孔性固形潤滑剤３７は、潤滑成分と共に発泡性液状シリコーン成分を発泡・硬化させて、潤滑成分を樹脂骨格内に吸蔵させてなる。例文帳に追加

The bearing in which a porous solid lubricant 37 is sealed in a bearing 31 is characterized in that the porous solid lubricant 37 is produced by foaming and curing a lubricating component and a foamable liquid silicone component to occlude the lubricating component in the skeleton of the resin. - 特許庁

１２−ヒドロキシステアリン酸を含有する固形油性化粧料にステロ−ル骨格を構造に持つエステル油を配合する。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by compounding an ester oil having a structure of a sterol skeleton into a solid oily cosmetic containing 12- hydroxystearic acid. - 特許庁

続く成形工程では、液状原料２３が充填された骨格形成用材料２９を乾燥して所定形状の固形物３１を得る。例文帳に追加

In a following forming process, the skeleton forming material 29 in which the liquid raw material 23 is filled is dried to obtain a prescribed shaped solid material 31. - 特許庁

普通紙や塗工紙などの吸水性の乏しいメディアに対して優れたカール、コックリング適性、高発色性を実現でき、更に高固形分顔料インクの吐出安定性を向上させる技術を提供する例文帳に追加

To provide technology that achieves excellent curl and cockling aptitudes and high color development on a low water-absorption media, such as plain paper and coated paper, and improves discharge stability of high solid content pigment ink. - 特許庁

ビス（ヒドロキシフェニル）ポリ（オキシフェニレン）（ａ１）の残基を骨格に含有する固形エポキシ樹脂（Ａ）と硬化剤（Ｂ）を含むことを特徴とするエポキシ樹脂組成物、及びビス（ヒドロキシフェニル）ポリ（オキシフェニレン）（ａ１）の残基を骨格に含有する固形エポキシ樹脂（Ａ）と硬化剤（Ｂ）を含むことを特徴とする粉体塗料用樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition and the composition for a powder coating are both characterized by containing (A) a solid epoxy resin containing the residue of bis(hydroxyphenyl)poly(oxyphenylene) (a1) in the skeleton and (B) a curing agent. - 特許庁

固形分濃度が７〜１５質量％である、ホエイ原料を含む発酵乳原料に、ビフィドバクテリウム（Bifidobacterium）属菌、及びラクトコッカス（Lactococcus）属菌を添加して発酵乳原料のｐＨが５．０以下になるまで発酵し、発酵を停止して発酵物を調製した後、調製した発酵物に糖を添加し、続いて均質化してホエイ発酵飲料を製造する。例文帳に追加

The whey fermented beverage is produced by adding Bifidobacterium genus bacteria and Lactococcus genus bacteria to a fermented milk raw material containing a whey raw material whose solid content is 7 to 15 mass%, fermenting the same until pH of the fermented milk raw material becomes 5.0 or less, stopping fermentation and preparing fermented matter, thereafter adding sugar to the prepared fermented matter, and then homogenizing the same. - 特許庁

本画像形成装置１では、感光体ドラム５上にトナー像が形成され、感光体ドラム５上のトナー像が用紙に転写され、転写されずに感光体ドラム５上に残ったトナーをトナー固形化回収装置６により回収する。例文帳に追加

In the image forming apparatus 1, a toner image is formed on a photoreceptor drum 5, and the toner image on the photoreceptor drum 5 is transferred to a paper, and toner left untransferred on the photoreceptor drum 5 is recovered by a toner solidifying recovery device 6. - 特許庁

本発明は、１種以上の固形賦形剤及び／又は補助物質ならびに２，３−ジ置換トロパン骨格を有するモノアミン神経伝達物質再摂取阻害剤からなる群から選択される有効成分を含有する固形医薬製剤に関する。例文帳に追加

The invention relates to a solid pharmaceutical preparation containing one or more solid excipients and/or adjuvants and an active ingredient selected from the group consisting of monoamine neurotransmitter re-uptake inhibitors which have a 2,3-disubstituted tropane structure. - 特許庁

橋梁１は、鋼骨格３０の上側にコンクリート層２１が一体に形成された合成床版２０を、主桁１１と横桁１２とから成る桁組１０によって床版支間を横桁間隔で支持して構成されている。例文帳に追加

A bridge 1 is constituted by supporting the section between the floor slab supports at the space of the cross beams by a girder framing 10 composed of main girders 11 and the cross beam 12 in a synthetic floor slab 20, in which a concrete layer 21 is formed integrally on the upper side of a steel skeleton 30. - 特許庁

固形分の全量を基準として、フルオレン骨格を有する化合物（A）が１〜８０重量％、フルオレン骨格を有さないアクリレート（B）が１〜８０重量％、光重合開始剤（C）が１〜２０重量%で含有されることを特徴とする光学部材用樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition for the optical member is provided by incorporating (A) 1 to 80 wt.% compound having a fluorene backbone, (B) 1 to 80 wt.% acrylate without having the fluorene backbone and (C) 1-20 wt.% photopolymerization initiator based on the total amount of solid portions. - 特許庁

日本酒のもろみ（醪）については酒税法第3条14項に定義されており、もろみから液体である酒を搾り出して残った固形物が酒粕となり、漬物・甘酒・酢の原料に使われる。例文帳に追加

Concerning the moromi of Japanese sake, as defined in the fourteenth section in the third article of the Liquor Tax Act, the softly solidified product which remains after wringing the liquid sake out of the moromi is regarded as "sakekasu" (sake lees) and is used for the material for "tsukemono" (Japanese pickled vegetables), "amazake" (sweet mild sale) and vinegar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃プラスチックを熱分解して残った熱分解残渣のような高温で流動する凝固性物質を冷却し、取扱いが容易な塊状又は粉状に固形化する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for cooling a coagulable substance fluidized at high temp. like pyrolysis residue resulting from the pyrolysis of waste plastic to solidify the same into a lumpy or powdery form easy to handle. - 特許庁

扱いが簡単で、かつ熱伝導の効率を高め、燃料が残っている限り燃焼の中盤から終盤でも火力がほぼ安定して調理鍋を加温できる、固形燃料の燃焼補助治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion auxiliary tool for solid fuel capable of being easily handled, improving heat transfer efficiency, and heating a cooking pan with approximately stable fire power even from a middle stage to a closing stage of the combustion so far as the fuel remains. - 特許庁

そのような多孔質鉄粉を得る手段としては、鉄を主成分とする合金を酸水溶液に浸漬、特定の元素を溶出し、残った固形物を還元することにより得られる。例文帳に追加

The porous iron powder can be obtained by a means where an alloy essentially consisting of iron is dipped into an acid aqueous solution to elute a specified element, and the remaining solid matter is reduced. - 特許庁

前記処理装置は、湿式酸化処理装置１であり、返送手段８により返送されて残った固形分の全部もしくは一部が導入手段９により湿式酸化処理装置１に導入されるように構成されている。例文帳に追加

The treating device described above is the wet process oxidation treating device 1 and is so constituted that the whole or part of the remaining solid components returned by the returning means 8 is introduced into the wet process oxidation treating device 1 by an introducing means 9. - 特許庁

焼酎製造工程における蒸留残渣をそのまま、あるいは小麦粉および／または澱粉を焼酎蒸留残渣に加えて蒸発乾燥させて残った固形物を調味料とする。例文帳に追加

The residue after distillation in white distilled liquor-producing step is directly dried by evaporation or after wheat flour and/or starch is added to the distillation residue of white distilled liquor, the mixture is dried by evaporation and left solid material is used as the seasoning. - 特許庁

（Ａ）平均分子量が５００〜１４００の固形ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂、（Ｂ）ベンゼン環骨格を有さないアミン系硬化剤、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）溶剤及び／又はベンゼン環骨格を有さない反応性希釈剤、及び（Ｅ）導電性粉末を含むことを特徴とする耐光性導電ペーストである。例文帳に追加

The light-resistant conductive paste includes a solid bisphenol-A type epoxy resin (A) having average molecular weight of 500-1400, an amine curing agent (B) having no benzene ring frame, a hardening accelerator (C), a reacting diluted solution (D) having no solvent and/nor benzene ring frame, and conductive powder(E). - 特許庁

またコアは、３，４−エポキシシクロヘキセニル骨格を有するエポキシ樹脂、液状ビスフェノール型エポキシ樹脂、固形ビスフェノール型エポキシ樹脂、及び光カチオン硬化剤を含有するエポキシ樹脂組成物で形成される光硬化性フィルムをラミネートした後に、パターン露光及び現像することによって作製される。例文帳に追加

In addition, the core is manufactured by performing pattern exposure and development after laminating an optical curing film formed of an epoxy resin composition containing an epoxy resin having 3,4-epoxy cyclohexenyl skeleton, liquid-like bisphenol epoxy resin, solid bisphenol epoxy resin and an optical cation curing agent. - 特許庁

式（１），式（２）のうち少なくとも一方で表されるポリシロキサン骨格を含む側鎖を持ち、且つフルオロアルキル基を有するアクリルポリオールと、架橋剤としてのイソシアネート樹脂と、含有比率が組成物中の固形分に対して１．０〜２０質量％の高分子微粒子とを含有する。例文帳に追加

The resin composition comprises an acrylic polyol, an isocyanate resin as a crosslinking agent, and macromolecular fine particles having 1.0-20 mass% content ratio based on solid components in the composition, wherein the acrylic polyol has side chains comprising a polysiloxane skeleton expressed by at least either one of formula (1) or formula (2), and fluoroalkyl groups. - 特許庁

廃油吸収材としては、木屑、藁屑、廃畳の破砕物、廃棄物固形燃料、紙屑、合成樹脂製の発泡成形体の破砕物、高分子吸収材の破砕物、肉骨粉、畜産堆肥化物、食品廃棄物、使用済みの食品容器の破砕物、廃白土、下水汚泥の乾燥物等が挙げられる。例文帳に追加

Wood wastes, straw wastes, crushed materials of waste straw mats, solid fuel wastes, wastepaper, crushed materials of expansion molded articles of synthetic resin, crushed materials of polymer absorbing materials, meat and bone meal, composting materials of livestock, food wastes, crushed materials of used food containers, waste white clay, dried products of sewage sludge, etc. are included as the waste oil absorbing material. - 特許庁

棒状化粧料容器の所定の操作部をスライド操作することによって、該操作部と連結した油性棒状化粧料を保持する保持部をスライドさせる機構及び、該油性棒状化粧料の繰り出しの際に油性棒状化粧料を収納するスリーブによって棒状化粧料容器の蓋部を押し開ける機構を有し、常温で固形状の炭化水素系ワックス、ロウエステル、常温で固形状又は半固形状のステロール骨格を有するエステル油及び多糖脂肪酸エステル誘導体を配合した油性棒状化粧料。例文帳に追加

The oily rod-shaped cosmetic is obtained by formulating a hydrocarbon-based wax solid at normal temperature, a wax ester, an ester oil solid or semisolid at the normal temperature and having a sterol skeleton, and a fatty acid ester derivative of a polysaccharide. - 特許庁