こま飛びの英語

全身の毛穴に飛びこんでくる細かい砂粒への苛立ちに気が狂いそうだ。例文帳に追加

its fine thin grains entered the very pores of his skin, and irritated him almost to madness.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

単語の移動その３次の前の大きい単語を飛び回る為に、あなたは大文字の単語移動コマンドが使用できます。例文帳に追加

To jump around to the next and previous bigword, you can use a capitalized word move command. - Gentoo Linux

ＡＴＭから引き出されているケーブルがアンテナとなって、形態電話の電波が電磁波シールド室内に飛び込まないようにする。例文帳に追加

To prevent a cable led out of an ATM from becoming an antenna, and prevent an electric wave of a cellular phone from bursting in an electromagnetic wave shield room. - 特許庁

溝底に装入された電熱線２はのど部１７で飛び出しが防止され、かつ横方向の動きが規制されて一定ピッチで巻込まれる。例文帳に追加

The heating wire 2 fitted to the bottom of the groove is prevented, at it throat part 17, from projecting, and a lateral moving is restricted to enable winding at constant pitch. - 特許庁

ＣＰＵ１１１は、処理を実行することにより負荷が増大するが、動画像をコマ飛びすることなく再生できる。例文帳に追加

The CPU can play back the animation without skipping the frames though a load increases by executing the processing. - 特許庁

春先に飛び散る花粉及びディーゼル車の排気ガス等のエアロゾルを出来る限る吸い込まないようにするメガネの提供。例文帳に追加

To provide spectacles which prevent suction of pollen scattering in early spring or aerosols, such as exhaust gases of diesel cars as far as possible. - 特許庁

光ディスク内に飛び先テーブルなどの管理情報を追加することなく、細かな再生位置の検索を実現する。例文帳に追加

To search for a fine reproduction position without adding the management information of a jump destination table or the like inside an optical disk. - 特許庁

半径方向の内端面は円周方向に筐体から飛び出すように配置され、ブリッジ（１２）を含み、弱化領域はブリッジに囲まれる。例文帳に追加

The radially inner end face is arranged to project from the housing in the circumferential direction and includes a bridge 12, and a weakening area is enclosed in the bridge. - 特許庁