Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > じみるの英語・英訳

意味

例文 (31件)

じみるの英語

^‐じみる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「じみる」の英訳

‐じみる …染みる

have a touch of

〈…に似ている〉 look like

田舎者じみている

look like a countryman

be countrified

彼は言語動作に気違いじみたところがある. He has a touch of insanity in his speech and behavior.

言うことが坊主じみている. His talk smacks of a priest.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「じみる」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

世帯じみる例文帳に追加

to become domesticated発音を聞く - 斎藤和英大辞典

所帯染みる例文帳に追加

to be domesticated発音を聞く - EDR日英対訳辞書

味見るか? いや。でも例文帳に追加

Try some? but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「lobradimil（ロブラジミル）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called lobradimil.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書英語版

撮影監督ウラジミル•ラポポルト例文帳に追加

Director of photography vladimir rapoport - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっねえ毛虫やなめくじ見るとさ例文帳に追加

Like when you see caterpillars and slugs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

少数が感じ見ることができる例文帳に追加

Few can sense it. even fewer can see it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「じみる」の英訳

染みる

読み方：じみる

(1)

文法情報	（接尾辞、動詞一段活用）（かな表記が多い）
対訳	(after a noun; oft. with neg. nuance; oft. adjectivally as じみた...) to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to look like ...; to be like ...

(2)

文法情報	（接尾辞、動詞一段活用）（かな表記が多い）
対訳	(after a noun; oft. adjectivally as じみた...) to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...; to be dirtied with ...

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「じみる」の英訳

染みる

読み方じみる

接尾動詞

To look like （something）; to have a touch of （something）; to have a dash of （something）

用例

あの人は田舎じみている
He looks like a countryman.

言語挙動が気違いじみている
He shows a touch of insanity in his speech and behaviour.

気違いじみた真似を止せ
Don't behave like a madman!

日本の書生は天竺浪人じみたところがあったものだ
The Japanese student used to have a dash of the Bohemian about him.

彼は年寄りじみている
He is old before his time.

垢じみた顔
a grimy face
a begrimed face

出典元索引用語索引ランキング

「じみる」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

刑事見ると逃げちゃうんだよなんだそれ!例文帳に追加

When I see police I run! that's stupid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

守さんが探偵役とかマジ見る価値ない。例文帳に追加

Mamoru as a detective is not worth looking - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お願いです判事ミルクの令状に署名してください例文帳に追加

Please... sign the milk warrant, judge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金融担当大臣の自見庄三郎でございます。例文帳に追加

I am Shozaburo Jimi, Minister of State for Financial Services.発音を聞く - 金融庁

しかし私が「自見庄三郎」だから言うのではないのですけれども、「地味な内閣」だと思っております。例文帳に追加

I, Shozaburo Jimi, also think that this cabinet is - no pun intended - jimi.発音を聞く - 金融庁

回折格子の分光により虹状の色変化が生じ、見る角度によりさまざまな色合いとなる。例文帳に追加

Spectral diffraction causes a rainbow like change in color and various colors are provided in different directions. - 特許庁

金融担当大臣の自見庄三郎でございます引き続き、御指導、御鞭撻のほど、宜しくお願い致します例文帳に追加

I am Shozaburo Jimi, Minister of State for Financial Services. I appreciate your continued support and encouragement.発音を聞く - 金融庁

例文

ミルポットに作用する遠心力をミルケーシングで受けるようにして、運転時、ミルケーシング内のミルポットを安定させる。例文帳に追加

To stabilize a mill pot in a mill casing when operating by receiving centrifugal force acting on the mill pot by the mill casing. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「じみる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (31件)

和英辞書の「じみる」の用語索引

じみるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

じみるの英語

研究社 新和英中辞典での「じみる」の英訳

‐じみる …染みる

「じみる」を含む例文一覧

JMdictでの「じみる」の英訳

染みる

斎藤和英大辞典での「じみる」の英訳

染みる

「じみる」を含む例文一覧

「じみる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「じみる」の英訳