Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たわむれの英語・英訳

意味

例文 (122件)

たわむれの英語

^たわむれ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「たわむれ」の英訳

たわむれ戯れ

〈遊び〉 play; 【形式ばった表現】 sport

〈冗談〉 fun; (a) joke; 【形式ばった表現】 (a) jest

〈男女の〉 flirtation

〈気紛れ〉 a whim; 【形式ばった表現】 a caprice

戯れに

for fun

in play

out of mere caprice.

それはほんの戯れにしたことだった. He did it just for fun [from mere caprice].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たわむれ」を含む例文一覧

該当件数 : 122件

例文

戯れる?例文帳に追加

Played? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遊びたわむれる例文帳に追加

to disport oneself―frolic―lark発音を聞く - 斎藤和英大辞典

花にたわむれる蝶例文帳に追加

a butterfly fluttering from flower to flower発音を聞く - 斎藤和英大辞典

戯れに.例文帳に追加

for [as] a lark発音を聞く - 研究社新英和中辞典

戯れ付く例文帳に追加

to flirt with someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

秘かな戯れ例文帳に追加

a secret flirtation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

戯れ合う例文帳に追加

to play with someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たわむれ」の英訳

戯れ

読み方：たわむれ

文法情報	（名詞）
対訳	play; sport; fun; caprice; joke; jest; flirtation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たわむれ」の英訳

戯れ

読み方たわむれ

名詞

Play; sport; joke; jest; fun; frolic; freak; lark:（=る） to play; to sport; to disport oneself; to joke; to jest; to frolic; to lark:（=に） in play; in sport; in joke; in jest; in fun; for fun; out of fun; for the fun of the thing

用例

子どもらは波間に戯れ興じている
The children are frolicking―disporting themselves―among the waves.

少年らが表で戯れている
The boys are larking in the street.

花に戯る胡蝶のよう
She is a butterfly fluttering from flower to flower.

戯れにやってみたのさ
I only tried it for fun―out of fun―for the fun of the thing.

戯れに言ったことを人が真に受けたのだ
What I said in fun―in joke―in jest―in sport―was taken seriously.

犬が戯れにけんかの真似をする
Dogs fight in play.

造化の戯れ（不具）
a freak of nature

（＝男女の戯れ） dalliance; flirting:（=る） to dally with; toy with （a girl）; to flirt with, coquet with （a man）; to wanton with （a man or a woman）

用例

女に戯れる
to dally with a woman―toy with a girl―take liberties with a woman

女が男に戯れる
A girl flirts with―coquets with―wantons with―a man.

出典元索引用語索引ランキング

「たわむれ」を含む例文一覧

該当件数 : 122件

例文

そして戯れる例文帳に追加

And played. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蝶が花にたわむれてヒラヒラ飛ぶ例文帳に追加

A butterfly flutters from flower to flower.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

犬がたわむれにけんかの真似をする例文帳に追加

Dogs fight in play.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ほんのたわむれに好きになった相手例文帳に追加

someone who is a person's flirting love発音を聞く - EDR日英対訳辞書

たわむれに詩文を作ること例文帳に追加

an act of composing light literature for amusement発音を聞く - EDR日英対訳辞書

たわむれに作った詩文例文帳に追加

a piece of light literature written for amusement発音を聞く - EDR日英対訳辞書

恋人同士がたわむれあってする会話例文帳に追加

lovers' talk発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

(男女が)たわむれ合う例文帳に追加

of a man and woman, to flirt with each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「たわむれ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (122件)

和英辞書の「たわむれ」の用語索引

たわむれのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たわむれの英語

研究社 新和英中辞典での「たわむれ」の英訳

たわむれ 戯れ

「たわむれ」を含む例文一覧

JMdictでの「たわむれ」の英訳

戯れ

斎藤和英大辞典での「たわむれ」の英訳

戯れ

「たわむれ」を含む例文一覧

「たわむれ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たわむれ」の英訳

たわむれ戯れ