Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つらぬくの英語・英訳

意味

例文 (408件)

つらぬくの英語

^つらぬく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「つらぬく」の英訳

つらぬく貫く

〈貫通する〉

pierce; go [run, shoot] through; penetrate

弾丸は左のももを貫いた. The bullet went through his left thigh.

その川は町の中央を貫いて流れている. The river runs through the town.

走りはじめて間もなく, 突然鋭い痛みが右足を貫いた. I suddenly got a stabbing pain across my right leg shortly after I started running.

彼は一生独身を貫いた. He remained single [【形式ばった表現】 celibate] all his life.

〈貫徹する〉

carry through [out]

素志を貫く

【形式ばった表現】 carry out one's long‐cherished idea.

どんな犠牲を払っても初志を貫く覚悟です. 【形式ばった表現】 I am determined to carry out my original intention at any cost.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つらぬく」を含む例文一覧

該当件数 : 408件

例文

正義をつらぬく。例文帳に追加

I carry out justice.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼はその愛をつらぬく。例文帳に追加

He will keep that love.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼はその愛をつらぬく。例文帳に追加

He will preserve that love.発音を聞く - Weblio Email例文集

(矢で物を)射てつらぬく例文帳に追加

of an arrow, to shoot through発音を聞く - EDR日英対訳辞書

骨を貫く例文帳に追加

cleave the bone発音を聞く - 日本語WordNet

物の中心をつらぬく軸例文帳に追加

an axis which runs through the centre of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

トンネルなどを掘ってつらぬくこと例文帳に追加

the act of boring a tunnel発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「つらぬく」の英訳

貫く

読み方：つらぬく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to go through; to pierce; to penetrate

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to run through (e.g. a river through a city); to pass through

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「つらぬく」の英訳

貫く

penetrate

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「つらぬく」の英訳

つらぬく

品詞動詞

訳語〈貫通する〉pierce；〈貫徹する〉carry through

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つらぬく」の英訳

貫く

読み方つらぬく

他動詞

（＝貫通する）to penetrate, pierce, perforate （an iron plate）; to pass through （the wall）; to run through （the beads）

用例

玉の緒が玉を貫く
A string runs through the beads.

鉄道が半島を貫いている
A railway runs through the peninsula.

鉄板を貫く
to penetrate―pierce―perforate―pass through―a steel plate

砲弾が甲鉄を貫いた
A shell penetrated the armour―pierced the armour.

この甲鉄はどんな砲弾でも貫けない
The armour is impenetrable to shot or shell.

銃弾が壁を貫いた
The bullet passed through the wall.

彼は銃弾で心臓を貫かれた
He was shot through the heart.

剣で胸板を貫く
to run one through―spit one with a sword

彼は胸板を貫かれて倒れた
He was run through and fell.

隅田川は東京市を貫いている
The Sumida flows through the city of Tokyo.

（＝貫徹する）to carry through （one's purpose）; to attain （one's object）

用例

意志を貫く
to carry a design through―carry through one's purpose―carry it through―put it through―push it through―go through with it―drive a nail home

初志を貫く
to attain one's cherished object―obtain one's heart's desire

彼は年来の素志を貫いた
He has attained his long-cherished object.

主張を貫く
to carry one's point

出典元索引用語索引ランキング

「つらぬく」を含む例文一覧

該当件数 : 408件

例文

主義を貫く。例文帳に追加

Live up to one's principles.発音を聞く - Tanaka Corpus

主義を貫く.例文帳に追加

act up to one's principles発音を聞く - 研究社新英和中辞典

主張を貫く例文帳に追加

to carry one's point発音を聞く - 斎藤和英大辞典

初志を貫く例文帳に追加

to attain one's cherished object―obtain one's cherished desire発音を聞く - 斎藤和英大辞典

初志を貫く例文帳に追加

to attain one's cherished object―obtain one's heart's desire発音を聞く - 斎藤和英大辞典

つきとおして貫く例文帳に追加

to pass through発音を聞く - EDR日英対訳辞書

光は闇を貫く。例文帳に追加

The light penetrate the darkness.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

光は闇を貫く。例文帳に追加

The light penetrates the darkness. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「つらぬく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (408件)

和英辞書の「つらぬく」の用語索引

つらぬくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つらぬくの英語

研究社 新和英中辞典での「つらぬく」の英訳

つらぬく 貫く

「つらぬく」を含む例文一覧

JMdictでの「つらぬく」の英訳

貫く

日英・英日専門用語辞書での「つらぬく」の英訳

貫く

Weblio英語表現辞典での「つらぬく」の英訳

つらぬく

斎藤和英大辞典での「つらぬく」の英訳

貫く

「つらぬく」を含む例文一覧

「つらぬく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「つらぬく」の英訳

つらぬく貫く