とり残すの英語

ストリッピングステーション（８０）は、ワイヤからポリマーマスクを取り除き、微小空洞を有するワイヤを残す。例文帳に追加

A stripping station (80) removes the polymer mask from the wire, thus, the wire having the fine cavities is manufactured. - 特許庁

また、｢出汁取り用｣をそのまま鍋に残す･戻すかは個人の判断による。例文帳に追加

It's an individual decision whether or not to leave the pork as it is in the pot for use as 'soup stock.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、果皮の表皮層と中果皮層を取り除き、横細胞層と管細胞層を残すとともに、胚芽部を残す米を得る。例文帳に追加

Consequently, the skin layer and the mesocarp layer of the pericarp are removed and the cross cell layer and the tube cell layer are left to give rice having the embryo part. - 特許庁

ピンの端の結合剤マトリックスは除去されて、露出したしなやかなセラミック繊維を残す。例文帳に追加

The binder matrix in an end of the pin is removed, leaving exposed flexible ceramic fibers. - 特許庁

操作者は、トリミング処理によって残す範囲をポインティングデバイス１１４を用いて指定する。例文帳に追加

An operator specifies a range to be left by trimming processing by using a pointing device 114. - 特許庁

インクカートリッジ１には使用歴に関する情報を残す導電性フィルム４を設けた。例文帳に追加

This ink cartridge 1 is provided with a conductive film 4 for leaving information related to the use history. - 特許庁

私はジャックと奴の仲間を殺し 私の金を取り戻し 子供に残すのだ例文帳に追加

I'm going to kill jack and his entire crew, and i'm gonna take back what is mine and give it to my children. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次に、基板４ａを剥離して、防錆塗料４ｃをマーク形成部１２に残す。例文帳に追加

Next, the substrate 4a is peeled to allow the rust preventive paint 4c to remain on the mark forming section 12. - 特許庁