ねずみもちの英語

旦那さんもネズミも 同じく3万の遺伝子を持ち―例文帳に追加

Mice have 30,000 genes, husbands have 30,000 genes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ネズミの存在する空間内に、揮散成分を揮散させること、及び、前記空間内に前記ネズミの忌避成分の少なくとも１種を含有するネズミ忌避材を用いること、とを含むことを特徴とするネズミの忌避方法。例文帳に追加

This method for repelling the rats is characterized by volatizing a volatizing ingredient in a rat-existing space and using a rat-repelling material containing at least a rat-repelling ingredient in the space. - 特許庁

防鼠効果はもちろんのこと、可とう性に優れ、かつ、製造の煩雑さを回避できる防鼠ケーブルの提供。例文帳に追加

To provide a rat proof cable which has not only a rat proof effect but also an excellent flexibility and moreover can avoid a complex production process. - 特許庁

もちろん荷車は、ひっぱるネズミのだれよりも千倍も大きかったのですが、ネズミがみんなで引っ張ると、楽々と動きました。例文帳に追加

Of course the truck was a thousand times bigger than any of the mice who were to draw it; but when all the mice had been harnessed, they were able to pull it quite easily.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

尾が短く、光沢のある毛皮を持ち、穴を掘るハタネズミで、米国東部産例文帳に追加

short-tailed glossy-furred burrowing vole of the eastern United States発音を聞く  - 日本語WordNet

外側に大きな頬袋を持ち、穴に住む、ホリネズミ科の齧歯動物例文帳に追加

burrowing rodent of the family Geomyidae having large external cheek pouches発音を聞く  - 日本語WordNet

俳号は、はじめ葛鼠（かっそ）、のちに、都因・涼袋・涼帒などを用いた。例文帳に追加

The haiku pen name was first Kasso, then later Toin, Ryotai and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、長持を開けてみると、晴明が式神を駆使して鼠に変えてしまっており、中からは鼠が16匹出てきて四方八方に走り回った。例文帳に追加

When the chest was opened, however, Seimei had changed oranges into mice using shikigami, 16 mice jumped out and ran around everywhere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス