ぶっ切るの英語

本発明は、動物（例えば、ヒト）の生物学的膜を横切る物質の輸送に関する。例文帳に追加

This apparatus relates to transporting substances across a biological membrane of an animal (such as a human). - 特許庁

集合シュート５０を計量ホッパ２４からの物品Ｘの滑走経路Ａごとに仕切る。例文帳に追加

A gathering chute 50 is partitioned at every sliding route A of the article X from a weighing hopper 24. - 特許庁

1985年1月、京都市仏教会は京都市が古都税を施行した場合に24の寺社が拝観停止に踏み切ると宣言した。例文帳に追加

January 1985: The Kyoto City Buddhism Organization declared that twenty-four temples and shrines would take the step of refusing visitors in the event that Kyoto City enforced the Old Capital Tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降には、城郭に限らず神社仏閣や町の出入り口を仕切る木戸門などとして多く築造された。例文帳に追加

After the Edo period, many of them were constructed not only for castles but for shrines and temples, and for the gateways to towns as ｋido-mon gates, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡略な構造で，複数の物品間を仕切ることができる梱包容器およびその組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging vessel enabling a plurality of articles to be partitioned with a simple structure, and to provide its assembling method. - 特許庁

かかる仕切部材４は、必要に応じて複数用いて、トレイ３における物品載置面３ｃを仕切るようにすることができる。例文帳に追加

A plurality of partition members 4 are used as needed and the article mounting surface 3c of the tray 3 is partitioned. - 特許庁

物品１０を搬送する搬送手段１４の上方に、その搬送路上方を傾斜して横切るように走行可能な無端索体２８が配設される。例文帳に追加

A traveling endless rope member 28 is arranged over the transfer means 14 to transfer the article 10 as traversing over the transfer path with a slant. - 特許庁

そして、スラリ状活物質5を、パンチングシート15の上面からパンチングシートの搬送方向を横切るように供給して塗着する。例文帳に追加

A slurry-like active material 5 is coated on the punching sheet by supplying it from the top of the punching sheet 15 so as to cross the punching sheet. - 特許庁