みなしごの英語

私たちはみな神の 申し子ですよ例文帳に追加

We're all god's creatures. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

合資会社の社員の退社による定款のみなし変更例文帳に追加

Deemed Changes in Articles of Incorporation on Withdrawal of Partners of a Limited Partnership Company発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ほとんどのヴァルカンは融合は 逸脱した行為であるとみなしている例文帳に追加

Most vulcans see melding as deviant behaviour. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、通信アダプタ装置は、受信信号処理として、基地局から無線回線で伝送フレームを受信し、伝送フレームから受信みなし音声デジタル信号を、サンプリングフレームを単位としてデマッピングし、受信みなし音声デジタル信号から受信みなし音声アナログ信号を復元し、受信みなし音声アナログ信号をみなし音声通信装置に送信する。例文帳に追加

The communication adapter apparatus has reception signal processing of: receiving the transmission frame from the base station by the radio channel; demapping a reception deemed voice digital signal from the transmission frame by the sampling frame; reconstructing a reception deemed voice analog signal from the reception deemed voice digital signal; and transmitting the reception deemed voice analog signal to the deemed voice communication apparatus. - 特許庁

通信アダプタ装置は、送信信号処理として、みなし音声通信装置から送信みなし音声アナログ信号を受信し、送信みなし音声アナログ信号をサンプリングと量子化によって送信みなし音声デジタル信号に変換し、送信みなし音声デジタル信号を、サンプリングのサンプリングフレームを単位として伝送フレームにマッピングし、伝送フレームを無線回線で前記基地局に送信する。例文帳に追加

A communication adapter apparatus has transmission signal processing of: receiving a transmission deemed voice analog signal from a deemed voice communication apparatus; converting the transmission deemed voice analog signal to a transmission deemed voice digital signal by sampling and quantization; mapping the transmission deemed voice digital signal to a transmission frame by a sampling frame of the sampling; and transmitting the transmission frame to a base station by a radio channel. - 特許庁

そんな仕事はご免をこうむると言って皆手を引いた例文帳に追加

Everybody excused himself from the task―begged off the task―cried off the task.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その暗号鍵とランダムな数とのXORをとる.《二進数とみなして桁ごとに 0, 1 の排他的論理和をとる》例文帳に追加

The key is XORed with a random number.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

計算部３５は、室内機６２ａ等ごとのみなし消費エネルギー量を計算する。例文帳に追加

The calculating part 35 calculates the deemed energy consumption by each indoor machine 62a. - 特許庁