エレベーター通路の英語

本発明は、駅構内においてもエレベーターの利用を向上し得る通路設備を提供することにある。例文帳に追加

To provide a passage equipment capable of improving the application of an elevator in the station yard. - 特許庁

建物内の隣接する居室階床を結ぶ階段等の通路の途中に乗場を配設したエレベーターで、かご呼びに対して停止回数を削減することにより乗客のサービス完了時間を短縮できるエレベーターの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of shortening a passenger service completion time by reducing the number of stops against a car call in an elevator in which a landing is disposed in a passage such as a stairway for connecting living room story floors adjacent to each other in a building. - 特許庁

線路２に平行して設けられるプラットホーム１と、線路２を跨いで設けられる跨線橋３と、この跨線橋３とプラットホーム１とを連絡する階段４と、この階段４近傍に設けられ、その上階出入口７が跨線橋３側に位置して設けられたエレベーター５と、このエレベーターの５上階出入口７と跨線橋３とを接続する増設通路８とから構成。例文帳に追加

The facility comprises platforms 1 provided in parallel with a railway 2, a passengers' overpass 3 bridging the railway 2, staircases 4 connecting the bridge 3 and the platforms 1, elevators 5 provided near the staircases 4 with their upper-floor entrances 7 positioned on the side of the bridge 3, and passages 8 added for connecting the entrances 7 and the bridge 3. - 特許庁

このため、エレベーターの据付工事期間において既設建屋１の床の一般通行者の通路を確保でき、通常時と同様容易に通行可能にする。例文帳に追加

Therefore, during the setting work period of the elevator, the passage for ordinary passersby can be secured on the floor of the existing building 1 and the passing is maintained as easy as usual. - 特許庁

エレベーターの乗降扉や建物内の通路などに設置し、火災時に煙やガスの漏洩拡散を遮り、且つ容易に避難脱出可能な遮煙シャッターを提供する。例文帳に追加

To provide a smoke shielding shutter installed in a gateway door of an elevator and in a passage inside a building to block leakage and diffusion of smoke and gas in a fire, and allowing evacuation and escape easily. - 特許庁

基部出入口と昇降路出入口の両者間の乗降通路が昇降路の倒れ発生時に上記両者の変位に正常に対応する免震建物用エレベーターの乗場装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator doorway device for a base-isolated building where a doorway between both a base access and a shaft access normally responds to the displacement between both of them when a shaft leans. - 特許庁

免震装置対応箇所の建築体側乗場と昇降路側乗場装置の間の乗降通路の構造部材に、地震変位によって過大負荷等が作用しない免震建物用エレベーター装置を得る。例文帳に追加

To obtain an elevator device for a base isolation building having structure members of a getting on/off passage between a building body side landing place and an elevator shaft side landing device of the corresponding place of a base isolated device unaffected by an excessive load, etc., caused by an earthquake displacement. - 特許庁

昇降路の免震装置対応箇所に配置した建築体側乗場と昇降路側乗場装置の間に設けた可動式乗降通路床における段差が少ない免震建物用エレベーター装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device for a base isolation building having less level difference in a movable type getting on/off passage floor provided between a building side landing arranged at a base isolation device responding position of a shaft and a shaft side landing device. - 特許庁