一律課税の英語

彼は個人所得一律課税をも推し進めた。例文帳に追加

He has also pushed for a flat tax on personal income. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

・STB：原則無税化 （注）PC用モニター：一律14%を課税する規則は既に廃止済み。例文帳に追加

• STB: No tariff in principle (Note) PC monitors: the rule to impose 14% tariff across the board had already been abolished.発音を聞く  - 経済産業省

また、課税は恣意性の介入を排除して、誰に対しても同じように一律に行われた。例文帳に追加

Taxes were uniformly imposed on everyone by eliminating any chance of using discretion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸出税の賦課を禁止（他のすべての締約国の輸出及び自国消費に対して一律に課税され場合を除く）。例文帳に追加

The article provides that no party may adopt or maintain any duty, tax or other charge on the export of any energy or basic petrochemical good to the territory of another Party, unless such duty, tax or charge is adopted or maintained on exports of any such good to the territory of all other parties;and any such good when destined for domestic consumption. - 経済産業省

このように一円化して領域性を高めた荘園にも名田制は採用され、各々の国内の荘園・国衙領への一律的な課税（一国平均役）が行われるようになった。例文帳に追加

To the shoen that enhanced its integrity by the enclosure measures, the myoden system (field naming system) was adopted, and Ikkoku heikinyaku (taxes and labor uniformly imposed on shoen and kogugaryo (territory governed by provincial government office) in a province) to shoen and kokugaryo came to be enforced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この期間、国内税率を一律固定化する公田官物率法が導入されたり、小規模な名田に並行して広く領域的な別名が公認されるようになったり、大規模事業の財源として一国単位で一律に課税する一国平均役が成立するなど、社会構造に変革を及ぼすような政策がとられた。例文帳に追加

During this period, some policies, which affected the social structure, were developed: the Koden kanmotsu rippo, which fixed the domestic tax rate, was introduced; bechimyo (large territories including mountains and forests) was authorized alongside small-sized Myoden; Ikkoku heikinyaku (taxes and labor uniformly imposed on every private estate in one province) in order to get financial resources for large-scale projects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳4年（1393年）には「洛中辺土散在土倉并酒屋役条々」が出され、幕府が京都の土倉・酒屋に対する一律に役銭課税が開始された後に土倉や酒屋の有力者の中から徴収を担当する納銭方が選ばれた。例文帳に追加

After the bakufu issued 'five rules regarding Doso and sake brewers scattered Rakuchu' in 1393 and started to levy the uniform yakusen tax on the Doso and sake brewers in Kyoto, Nosenkata (an institution to collect tax from moneylenders and sake breweries) was elected from leading Doso and sake brewers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス