上意の英語

主人が不都合をしでかした家来を斬る場合も無礼討（上意討ち）という。例文帳に追加

When a lord killed his servant(s) who did something disadvantageous with a blade, it was called Bureiuchi (Joiuchi (killing of an offender)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、陪臣ノ質人ヲ献ズル所ノ者、追放・死刑ニ及ブベキ時ハ、上意ヲ伺フベシ。例文帳に追加

• When you expel or execute a retainer whose relatives are hostages of the bakufu, you must obey the bakufu's orders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタッフの多様性の促進は、業務の効率性の向上、意欲的な人材を呼び込むために不可欠。例文帳に追加

Promoting staff diversity is vital to enhance operational effectiveness and attract motivated talent.発音を聞く  - 財務省

(1)意匠法第9条の適用上，意匠は次の場合に産業上利用されたものとする。例文帳に追加

(1) For the purposes of section 9 of the Act, a design is applied industrially if - 特許庁

例えば、３−ブテン−１−オールの製造に適し、工業上意義のあるものである。例文帳に追加

For example, that is suitable for producing 3-butene-1-ol and has industrial significance. - 特許庁

上意下達方式は、規模の変化への適応力（スケーラビリティ）がものすごくとぼしい[Mal]。例文帳に追加

Command hierarchies scale very poorly [Mal];発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

上意下達方式では、社会的地位はおもに恐喝力へのアクセス能力によって決まってくる。例文帳に追加

In command hierarchies, social status is primarily determined by access to coercive power.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

過剰は上意下達関係を維持困難にして、交換による関係をほとんど無意味なゲームにしてしまう。例文帳に追加

Abundance makes command relationships difficult to sustain and exchange relationships an almost pointless game.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』