並立の英語

宗派は高野山真言宗と浄土宗の並立となっている。例文帳に追加

The religious school is both the Koyasan Shingon sect and the Jodo sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後冷泉天皇は三后並立の唯一の例である。例文帳に追加

There was only one example of having Sango heiritsu (having three Empresses at the same time) during the Emperor Goreizei's reign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に2人の皇后が並立する事態がはじめて生じたのである。例文帳に追加

It transpired that there were two empresses at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両王朝並立をもって古田の「多元的古代史観」という。例文帳に追加

The two dynasties existed at the same time is called 'Pluralistic Views of Ancient Japanese History' by Furuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並立する被加工材間の被加工孔開口縁の面取り加工方法例文帳に追加

METHOD OF CHAMFERING OPENING RIM OF HOLE TO BE WORKED BETWEEN JUXTAPOSED WORKPIECES - 特許庁

創建当時の建仁寺は天台、真言、禅の3宗並立であった。例文帳に追加

When Kennin-ji Temple was founded, it also served as a center for the Tendai and Shingon sects in addition to the Zen sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西の帝都である東京と京都が並立して首都とするもの。例文帳に追加

The view asserting that Kyoto as the imperial capital in west and Tokyo as the one in east are both capitals equally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（さらに正確には、安土桃山時代の始期も複数の説が並立している）。例文帳に追加

(To be more precise, there are multiples views on the time of the beginning of the Azuchi-Momoyama Period.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス