些末の英語

でもこれは些末なことだ。例文帳に追加

But this is trivial;発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

些末なことに終始しているさま例文帳に追加

of something, being trivial発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事の本質から外れた些末な事柄例文帳に追加

minor details発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

11時になると そんな些末な問題の議論は止めて例文帳に追加

And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただし、基本的に些末な移植上のフィックスなどはのぞく。例文帳に追加

except in special cases like essentially trivial porting fixes.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

未来にやってきたのは、些末な恋愛ごっこのためじゃないんだ、とわたしは自分に言い聞かせました。例文帳に追加

I had not, I said to myself, come into the future to carry on a miniature flirtation.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

エージェント機能を実現する場合において、対象者側で生じる些細な状況変化であっても、エージェントがその状況変化を把握することができる端末を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal which an agent can grasp change of condition although the change of condition occurs at the subject side when an agent function is realized. - 特許庁