他愛なさの英語

この他愛のない 小さなボタンが例文帳に追加

This innocent little button - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも血を仕込むのは とても簡単 実際 他愛も無いことだ例文帳に追加

Yes, well, blood's very easy to plant. childishly easy, really. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「どうしてわかったかはお話しするまでもない他愛ないことです、特に、あなたが結社の厳しい規則に大いに反して弧とコンパスの飾りピンを使用されてるのですから。」例文帳に追加

"I won't insult your intelligence by telling you how I read that, especially as, rather against the strict rules of your order, you use an arc-and-compass breastpin."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「長期的には我々は皆死んでいる。嵐の最中にあって、経済学者にいえることが、ただ、嵐が遠く過ぎ去れば波はまた静まるであろう、ということだけならば、彼らの仕事は他愛なく無用である。」（経済学者、ジョン・メイナード・ケインズの言葉）例文帳に追加

In the long run we are all dead. Economists set themselves too easy, too useless a task if in tempestuous seasons they can only tell us that when the storm is long past the ocean is flat again. From words by John Maynard Keynes, economist発音を聞く  - 経済産業省