仗の英語

幢という,儀仗として用いる矛例文帳に追加

a halberd used as a pole in a ceremony called {'hatahoko'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（不及牛車兵仗宣下）。例文帳に追加

(Unable to obtain permission from the Emperor for gissha (to visit the imperial palace by an ox-drawn cart) or heijo (to accompany a guard).)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国旗掲揚も 儀仗兵も 政治家の弔辞もありません例文帳に追加

No union jacks, no guards of honour, no sympathetic words from politicians. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

葬儀には儀仗兵として歩兵一個中隊を付せられた例文帳に追加

His funeral was attended by a company of foot as a guard of honour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『吾妻鏡』では、宮六傔仗国平と記載されている。例文帳に追加

In the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), he was described as Guriku Kenjo (guard attached to a central government official assigned to the region) Kunihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裲襠（りょうとう）とは、武官の礼服(宮中)に用いられる儀仗の鎧。例文帳に追加

Ryoto is an armor of honor worn by military officers as their formal attire (at court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老3年（719年）には五位以上の家に事業・防閤・仗身などを置くことが認められた。例文帳に追加

In 719, households of the Fifth Rank or higher were allowed to have Jigyo, Boko and Joshin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代には金銀製で儀仗用の飾太刀の外装に用いられた。例文帳に追加

In the Kofun period (tumulus period), it was made of gold or silver and used for the exterior of Kazari-tachi (decorated sword) for the guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス