仮払いの英語

後払い、仮払いのいずれの立替もでき、経理処理を容易かつ安全に行える電子現金用ＩＣカードとそれを用いた立替えシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card for electronic cash and a defray system using the same with which the defray of both deferred payment and suspense payment is enabled and account processing can be easily and safely performed. - 特許庁

仮想遊技管理装置６は、パチンコゲームシミュレーション機能、パチスロゲームシミュレーション機能、景品払い出し機能（電子ショッピング機能）などを備えた仮想パチンコホールを実現する。例文帳に追加

A virtual game management device 6 realizes a virtual pachinko hall provided with a pachinko game simulation function, a (pachinko) slot game simulation function, a prize discharge function (electronic shopping function), etc. - 特許庁

精算ボタン１１１が操作されると、仮想遊技媒体として記憶された遊技媒体が貯留部へ払い出される。例文帳に追加

When a settlement button 111 is operated, the game media stored as the virtual game media are put out to a storage part. - 特許庁

ＣＰＥ１２はＩＰアドレスの払い出しをＤＨＣＰサーバ１１に要求して、仮のＩＰアドレスを含んだＤＨＣＰオファを得る。例文帳に追加

CPE 12 requests a DHCP server 11 to deliver an IP address, and obtains a DHCP offer containing a temporary IP address. - 特許庁

出張の申請・承認などの事務手続き、交通機関・宿泊施設などの予約、および費用の仮払い・支払いなどの決済を纏めて処理し得る出張業務管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business trip procedure management system that can collectively process, about a business trip, paperwork for application/approval and the like, reservations for transportation/accommodation and the like, and settlement of provisional payment/payment of expenses and the like. - 特許庁

仮に、賞球の払い出し中または貸し球の払い出し中のいずれかでパチンコ球が詰まっても、詰まっていない貸し球または賞球のいずれかの払い出しができ、遊技中の遊技者に故障発生の危惧を与えることが少ないパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of paying out either lending balls or prize balls which are not clogging even when pachinko balls clog while paying out the prize balls or while paying out the lending balls without making a player during a game fear fault generation so much. - 特許庁

仮に、賞球の払い出し中または貸し球の払い出し中のいずれかで遊技球が詰まっても、詰まっていない貸し球または賞球のいずれかの払い出しができ、遊技中の遊技者に故障発生の危惧を与えることが少ない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of delivering unclogged rental balls or unclogged prize balls even if game balls are clogged during the delivery of prize balls or during the delivery of rental balls and rarely giving the fear of failure occurrence to a player playing a game. - 特許庁

仮に、賞球の払い出し中または貸し球の払い出し中のいずれかでパチンコ球が詰まっても、詰まっていない貸し球または賞球のいずれかの払い出しができ、遊技中の遊技者に故障発生の危惧を与えることが少ないパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of paying out not jammed dispensing balls or winning balls even though pachinko balls are jammed during the paying-out of the winning balls or the dispensing balls, whereby a player enjoys a game without worrying about the generation of failure. - 特許庁