伊勢東の英語

永楽通宝が主に流通していたのは、伊勢国・尾張国以東の東国である。例文帳に追加

The Eiraku-tsuho was mainly circulated in the Ise Province and Owari Province and eastward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正盛父子の伊勢平氏は、伊勢国を本拠としており、京都から伊勢や東国方面への街道が近くにある六波羅が拠点として選ばれたと考えられている。例文帳に追加

The Ise-Heishi (Ise Taira clan) of Masamori and his son are believed to have chosen Rokuhara as their base because they were originally from Ise Province and Rokuhara had in its vicinity main roads leading from Kyoto to Ise and the eastern provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二系統あり、東北地方の山伏神楽と、伊勢国などの太神楽がある。例文帳に追加

It has two schools; one is called yamabushi-kagura (kagura played by ascetic monks living in mountains) which is performed in Tohoku region, and another called dai-kagura which is performed in Ise and other provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使われる山芋にはつくね芋（京都）、大和芋（関東）、伊勢芋（中部地方）などがある。例文帳に追加

Yam used includes tsukuneimo (Chinese Yam) (Kyoto), yamatoimo (Japanese slimy potato) (Kanto region), and iseimo (Japanese yam) (Chubu region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱のとき、東に向かう大海人皇子（天武天皇）を伊勢国の鈴鹿郡で出迎えた。例文帳に追加

In Jinshin War of 672, in Suzuka County, Ise Province, he greeted Prince Oama (Emperor Tenmu) who was heading east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城が荒廃していた為、その東南の丘に新しく亀山城(伊勢国)を築城した。例文帳に追加

The castle was ruined, so that he newly built Kameyama-jo Castle (in Ise Province) on the southeast hill of the old castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根岸友山：1863年4月下旬、伊勢神宮参りに行くという口実で帰東。例文帳に追加

Yuzan NEGISHI: Left Kyoto for Tokyo at the end of April 1863 using the excuse that he was going to Ise-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本武尊が東征で捕虜にした蝦夷を初めは伊勢神宮に献じた。例文帳に追加

Yamato Takeru no Mikoto at first offered the Emishi (native people of Hokkaido) captivated during the eastern conquest to the Ise Jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス