会戦の英語

戦国時代_(日本)における畿内での最大の会戦。例文帳に追加

It was the biggest battle fought during Sengoku period (period of warring states) in Kinai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も奉天会戦に参戦し1903年3月に帰国する。例文帳に追加

After that, he also took part in Battle of Mukden, and returned to Japan in March, 1903.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争において騎兵第1旅団(日本軍)長として出征し、第2軍(日本軍)に属して、沙河会戦、黒溝台会戦、奉天会戦などで騎兵戦術を駆使してロシア軍と戦う。例文帳に追加

During the Russo-Japanese War, he served as brigadier general of the first legion of the cavalry (the Japanese military) and fought against the Russian military as the member of the second string (the Japanese military) in Saka-kaisen (recounter), Kokkodai-Kaisen, and Hoten-Kaisen using his full knowledge in cavalry tactics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉天会戦勝利後、残留していたロシア赤十字社員の護送に尽力。例文帳に追加

After the victory in the Battle of Mukden, he contributed to the transport of the remaining employees of the Russian Red Cross Society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争における遼陽会戦で戦死し、以後軍神として尊崇される。例文帳に追加

He died in the Battle of Liaoyang during the Russo-Japanese War, and since then, he was worshiped as the god of war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月22日に瀬田で起こった両軍最後の会戦に、塩手も参加したと思われる。例文帳に追加

Shiote was believed to have taken part in the final battle broke out in Seta on August 23.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4日、及楽山で大野果安が率いる近江軍と会戦し、敗れて逃げた。例文帳に追加

The next day, his army fought with the Omi army led by ONO no Hatayasu, and he was defeated and retreated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍は、ロシア軍の拠点・奉天へ向けた大作戦を開始する（奉天会戦）。例文帳に追加

The Japanese army initiate a major offensive towards the Russian Army position in Fengtian (the Battle of Fengtian).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス