会社に応募するの英語

主に本発明分析システムを使用する会社がインターネット人材バンクが提供する応募者の電子メールを受信した時、ユーザーエンドにおいて自動メール転送機能を起動することにより、応募者の電子メールを該個人特徴分析システムに転送し分析を行う。例文帳に追加

When a company which mainly uses this inventive analysis system receives an applicant's e-mail provided by an Internet human resource bank, an automatic mail transfer function is started at the user end, whereby the applicant's e-mail is transferred to the individual feature analysis system and analyzed therein. - 特許庁

主に本発明分析システムを使用する会社がインターネット人材バンクが提供する応募者の電子メールを受信した時、ユーザーエンドにおいて自動メール転送機能を起動することにより、応募者の電子メールを該個人特徴分析システムに転送し分析を行う。例文帳に追加

When a company which mainly uses this inventive analysis system receives an applicant's e-mail provided by an Internet human resource bank, an automatic mail transfer function is started at the user end, whereby the applicant's electric mail is transferred to the individual feature analysis system and analyzed therein. - 特許庁

医療機関１１５のクライアント１０５が医師の照会依頼を行うと、あるいは、医師１１６のクライアント１０６が医療機関への応募依頼を行うと、情報提供会社１１３の情報提供サーバ１０３は、これらの照会依頼及び応募依頼を依頼情報２６１（照会依頼情報２６２、応募依頼情報２６３）としてマッチングデータベース１２３に登録、保持する。例文帳に追加

When a client 105 of a medical institution 115 requests the referral to a doctor, or when a client 106 of the doctor 116 requests the application to the medical institution, an information providing server 103 of an information providing company 113 registers and holds the request for referral and the request for application in the matching database 123 as the request information 261 (referral request information 262, application request information 263). - 特許庁

分析の結果は１回或いは複数回の方式で該分析システムを使用する会社に返信することができ、或いはインターネット問合せの方式により、応募者個人の特徴に対して分析結果を問合せることができる。例文帳に追加

The result of analysis can be returned to the company using the analysis system by a one-time or multiple-time method, or the company can inquire for the analysis result for the individual feature of the applicant by an Internet inquiry method. - 特許庁

分析の結果は１回或いは複数回の方式で該分析システムを使用する会社に返信することができ、或いはインターネット問合せの方式により、応募者個人の特徴に対して分析結果を問合せることができる。例文帳に追加

The result of analysis can be returned to the company using the analysis system by a one-time or multi-time method, or the company can inquire for the analysis result for the individual feature of the applicant by an Internet inquiry method. - 特許庁

企業１が有価証券の募集、売出し等を行ない、これに個人３が応募した場合、企業１は証券口座開設のための必要な個人情報を証券会社２に提供し、当該個人情報の内容に関して保証する。例文帳に追加

When the enterprise 1 offers and sells the securities, etc., and the individual 3 applies for it, the enterprise 1 provides individual information required for opening the securities accounts to the securities company 2, and guarantees the contents of the individual information. - 特許庁

インターネットサービスプロバイダー、電話会社などインターネットに接続するために必要な接続サービスを提供する事業者が開設しているホームページで行う懸賞企画は、懸賞に応募できる者を自己が提供する接続サービスの利用者に限定しない限り取引付随性が認められず、景品表示法の規制の対象とならない（いわゆるオープン懸賞企画として取り扱われる。）。例文帳に追加

Prize offers made on the websites of businesses that provide services to connect to the internet, such as internet service providers, telephone companies, and the like, are not regarded as associated with transactions, provided that the persons eligible to apply for the offer are not limited to the present users of the connectivity service provided by the same entity. Thus, such offers as open kenshos are not subject to the Premiums and Representations Act.発音を聞く  - 経済産業省

本発明は、複数種類の情報伝達形態を使用し、少ない運営経費で、常時人材派遣、人材紹介を希望する会社と求職者との間の情報の伝達を行うことができ、且つ、コンピュータ関連の人材の応募、派遣、紹介にも適したマルチメディア人材広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-media personnel advertisement system which is capable of transmitting information between a company operating personnel dispatch/introduction and job hunters at all times with a small operation cost by using the plural kinds of information transmission forms, and which is suitable for the application, dispatch and introduction of personnels in computer business field as well. - 特許庁