会議 依頼の英語

主催者端末から参加者端末に対して会議参加の依頼を行い（Ｓ１０２）、参加者端末が主催者端末からの会議参加依頼を検知し、参加者端末が他の会議を主催中又は他の会議に参加中である場合には会議中である旨を主催者端末へ通知する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

The participation in the conference is requested from a host terminal to participant terminals (S102), each of participant terminals detects the conference participation request from the host terminal and while the participant terminal holds another conference or is participated in the other conference, such a state under the conference is reported to the host terminal (S104). - 特許庁

前記加工編集会議を行うにあたって、アウトソーシングサービスセンタ７にサービスの依頼を求める。例文帳に追加

In holding the processing and editing meeting, an out-sourcing service center 7 is asked for a service request. - 特許庁

会議を受けるのは慣れてない こんな突然の依頼では だが 君は評判が先行してるな例文帳に追加

I'm not accustomed to taking meetings on such short notice, but your reputation precedes you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

調整情報記憶部３１は会議の開催条件や予約予定の会議室の候補及び会議参加予定者に送付した調整依頼の情報等の組合せを格納する。例文帳に追加

An adjustment information storing part 31 stores the combination of the holding condition of a conference, the candidate of a conference room to be reserved, and the information of an adjustment request delivered to a person who plans to participate in a conference. - 特許庁

この依頼に応じて情報機器２、３から入力された会議資料を記憶手段１４に格納する。例文帳に追加

The conference materials inputted from information devices 2, 3 in response to this request are stored in a storage means 14. - 特許庁

会議支援装置１０では、会議主催者から電子会議の参加者設定依頼を受け付けると、関連資料検索手段１２は、会議主催者の識別情報に基づいて会議情報データベース１１を検索し、会議主催者に関連付けられた過去の電子会議に使用された資料を含む関連情報を抽出し、ユーザ端末２０ａを介して会議主催者に提示される。例文帳に追加

When the participant setting request of the electronic conference is received from a conference sponsor in a conference support device 10, a related data retrieving means 12 retrieves a conference information database 11, based on identification information of the conference sponsor, extracts related information including the data used in the past electronic conference related to the conference sponsor, and presents the information to the conference sponsor via a user terminal 20a. - 特許庁

制御部２１は、予約登録依頼に対して会議室識別子を付与し、これを含む会議開催データ及び会議室詳細データを生成して会議データベース２５に記録し、それに対応する予約状況データを生成して、予約状況データベース２６に記録する。例文帳に追加

The control part 21 attaches a conference room identifier to the reservation registration request, generates conference holding data including the conference room identifier and conference room detailed data, records them in the conference database 25, generates reservation state data corresponding to them and records them in the reservation state database 26. - 特許庁

クライアント端末１５０から会議の設定依頼を受けた会議サーバ１１０では、複数のビデオルータ１３０Ａ〜１３０Ｃの中から負荷の少ないビデオルータ１３０を選択して、選択したビデオルータ１３０の通信アドレスを、会議に参加するクライアント端末１５０に通知して、会議を設定する。例文帳に追加

When accepting a request for conference setting from a client terminal 150, a conference server 110 selects a less loaded video router 130 out of a plurality of video routers 130A to 130C and notifies the client terminal 150, which will participate in a conference, of a communication address of the selected video router 130 to set the conference. - 特許庁