便法の英語

リスクマージン等について、簡便法を設けるべき例文帳に追加

The use of a simplified method for the calibration of risk margins should be allowed発音を聞く  - 金融庁

そこで、これを利用した便法が考え出される。例文帳に追加

Therefore, making use of such concept, one adopted a convenient practice of Katatagae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何とかこの急場をしのぐ便法を講じる必要がある.例文帳に追加

We've got to devise some expedient to tide us over this crisis.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

方便法輪（ほうべんほうりん）-声聞・縁覚・菩薩のために説いた例文帳に追加

Hoben-horin - Shaka preached to Zraavaka, Pratyekabuddha and Bodhisattva.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「方便法身之尊形」との裏書と門主の署名、落款がある。例文帳に追加

On the scroll, there exists a writing 'Hobenhisshin no Songyo' (a tentative image of Buddha) as well as the signature and seal of the chief priest of the sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば病院や銀行、郵便法、徴兵令、選挙制度、議会制度などについてである。例文帳に追加

They included hospitals, banks, the postal law, conscription ordinances, election system, and the parliamentary system, for example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身分や年齢の制限を満たすための便法として養子縁組を行なうものがあり、屯田養子といった。例文帳に追加

In order to fill the requirements of social status and age, adoptions were arranged: Those children were called Tonden Adopted Children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カビ毒生産に対する被験因子の効果を判定するための簡便法、及びカビ毒生産抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide a simple method for judging the effect of a test factor for mycotoxin production, and to provide a mycotoxin production inhibitor. - 特許庁