俄にの英語

そうすると、俄かに二人の娘の病いは快癒する。例文帳に追加

That two daughters got over their illness immediately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎の小説「俄」にも登場している。例文帳に追加

He also appeared in the novel "Niwaka" by Ryotaro SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の意識は俄かに、かっと燃え立ち、注意は張りつめた。例文帳に追加

His mind suddenly became alive and attentive.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

俄（にわか）とは、江戸時代から明治時代にかけて、宴席や路上などで行われた即興の芝居。例文帳に追加

Niwaka (written in Chinese characters as 俄) is an impromptu comic play that was performed at banquets or on the streets in the Edo/Meiji periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁船が入ると港は俄かに活気をおびてくる.例文帳に追加

With the arrival of the fishing boats, the port suddenly becomes animated [comes to life].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

路上で突然始まり、衆目を集めたために、「俄かに始まる」という意味で、俄と呼ばれたとされる。例文帳に追加

This comic play is believed to have been named niwaka, which is a word meaning 'sudden' or 'suddenly,' as the performance always began suddenly on the street and attracted people's attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では、「吉原俄」として有名であった。例文帳に追加

In Edo, it was well known as 'yoshiwara-niwaka' (niwaka played in Yoshiwara red-light district).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有世の予知については、現代では俄かに信じがたいところである。例文帳に追加

Nowadays, it is hard to believe the predictions made by Ariyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス