俄かだの英語

俄（にわか）とは、江戸時代から明治時代にかけて、宴席や路上などで行われた即興の芝居。例文帳に追加

Niwaka (written in Chinese characters as 俄) is an impromptu comic play that was performed at banquets or on the streets in the Edo/Meiji periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有世の予知については、現代では俄かに信じがたいところである。例文帳に追加

Nowadays, it is hard to believe the predictions made by Ariyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の皇位継承問題から“最後の女帝”として俄かに注目されている。例文帳に追加

Recently, she received special attention among the public as 'the last female Emperor' because of the current day problem of Imperial Succession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（登場人物が芝居好きで俄で演じ出すという仕立てになっているものが殆ど）例文帳に追加

(In most of these routines a character who is a great fan of kabuki improvises a kabuki play).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義和団の乱以後民衆の中に傍観者的な雰囲気が減り、孫文たちを積極的に応援する風向きが俄かに増加したと述べている。例文帳に追加

However, people could not simply stand by and watch after the Boxer Rebellion, and gradually they began to actively support Sun Yat-sen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、第二次世界大戦に日本が敗北し言論に対するタブーが霧散すると、俄然変死説が論壇をにぎわすようになる。例文帳に追加

After Japan lost World War Ⅱ, when the freedom of speech was returned to society, the theory of the Emperor's unnatural death was suddenly back in the world of criticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『中右記』保安元年（1120年）7月12日条には「伯耆守忠盛妻俄に卒去すと云々。是仙院の辺なり」という記事があり、忠盛の妻が仙院（白河法皇）の周辺に仕えた女房だったことがわかる。例文帳に追加

According to a "Chu-yu-ki" entry on July 12, 1120, 'the wife of Hoki no kami (Lord of Hoki), Tadamori, died suddenly. She was around Sen-in,' and this shows that the wife of Tadamori was serving Sen-in (Cloistered Emperor Shirakawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス