出上の英語

シート排出ローラ対１２が排出下ローラ２４と排出上ローラ２２とで構成されている。例文帳に追加

The sheet eject roller couple 12 is composed of an ejecting lower roller 24 and an ejection upper roller 22. - 特許庁

遊技者の期待感を高める演出上の効果を十分に発揮できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine fully showing presentation effect of enhancing player's expectation. - 特許庁

演出上の問題から、『青春の門』は原作者五木寛之の不満を招いたといわれる。例文帳に追加

It is said that "Seishun no mon" dissatisfied the author Hiroyuki ITSUKI because of its directional issues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁リフト量ＶＬＩＦＴにより区画される領域毎に開口面積算出上の特性を異ならせる。例文帳に追加

Characteristics in calculation of opening area differ per region partitioned by valve lift amount VLIFT. - 特許庁

変調度を用いるOPCにおいて，算出上必要な乗算係数を，温度に対して変えて，OPCを実施する。例文帳に追加

In OPC using a modulation depth, OPC is carried out by changing a multiplication factor required for calculation. - 特許庁

投映オブジェクトをこの投映オブジェクトが共通する複数の投映装置により、演出上同時に、あるいは演出上、また異常や使用中の有無に応じて選択して投映できるようにする。例文帳に追加

To make projection objects to be able to be projected simultaneously by the reason on production or to be projected by being selected by the reason on the production or the reason of the presence or absence of them because of their abnormality or usage with plural projecting devices in which these objects are common. - 特許庁

排出上ガイド２１は、その一端２１ａ側が排出上ローラ２２を排出下ローラ２４に押圧する方向に第１ガイド駆動手段３２によって付勢され、その他端２１ｂ側が排出上ローラ２２を排出下ローラ２４から離間させる方向に第２ガイド駆動手段３３によって付勢されるようになっている。例文帳に追加

The end 21a of the ejecting upper guide 21 is energized by a first guide driving means 32 to the direction to press the ejecting upper roller 22 toward the ejecting lower roller 24, while the other end 21b is energized by a second guide driving means 33 in the direction of separating the ejecting upper roller 22 from the ejecting lower roller 24. - 特許庁

遊技玉検出上センサ３４はたとえば高周波発振形の貫通型近接センサにより構成されている。例文帳に追加

The game ball detecting upper sensor 34 is formed of a high frequency oscillating type penetrating proximity sensor, for instance. - 特許庁