分祀の英語

合祀祭神-天水分神、菅原道真、金山彦神、金山姫神例文帳に追加

Deities enshrined together: Ameno Mikumari no Kami, SUGAWARA no Michizane, Kanayamahiko-no-kami, and Kanayamahime-no-kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合祀が著しかったのが三重県と和歌山県で、三重県の6500社の神社が7分の一以下に、和歌山県の3700社の神社が6分の1以下に合祀された。例文帳に追加

Shrine mergers were performed significantly in Mie and Wakayama Prefectures; 6500 shrines in Mie Prefecture decreased by at least 6/7 and 3700 shrines in Wakayama Prefecture decreased by at least 5/6.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓に副葬されたり意図的に分割されて（破鏡）祭祀に用いられた。例文帳に追加

They were buried as a burial good and were also intentionally divided (hakyo - broken mirror) for ritual use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広峯神社・八坂神社・津島神社・氷川神社およびその分社で祀られていたが、明治の神仏分離でこれらはスサノオを祀る神社となった。例文帳に追加

He was enshrined at Hiromine-jinja Shrine, Yasaka-jinja Shrine, Tsushima-jinja Shrine, Hikawa-jinja Shrine and their branch shrines, but subsequent to the separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji period, these shrines have became shrines to Susanoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単なる飾りではなく、釈迦の遺骨を祀る「ストゥーパ」の原型を残した部分である。例文帳に追加

The sorin is not just ornamental: it retains the original form of a 'stupa' worshipping Buddha's cremains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例祭は神社本庁の定める祭祀規定により「大祭」に分類される。例文帳に追加

Reisai are classified as 'taisai' (grand festival) according to the rules of religious services stipulated by Jinja-Honcho (The Association of Shinto Shrines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「くまり」は「配り（くばり）」の意で、水源地や水路の分水点などに祀られる。例文帳に追加

The word 'kumari' used in its name means 'distribution,' so it is enshrined in the fountainhead or the watershed of a waterway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧請（かんじょう）･･･神仏の来臨を乞うたり、分霊を請し迎え祀ること。例文帳に追加

Kanjo: to request the gods and Buddha to come, or to appeal to the main shrine to impart the enshrined deity to make a branch shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス