切込隊の英語

敵船切り込み隊員を撃退する例文帳に追加

stand by to repel boarders発音を聞く  - 日本語WordNet

切り込み隊が、サルのように柵のところに群がった。例文帳に追加

The boarders swarmed over the fence like monkeys.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この言葉は無視されて、小屋から撃つものはいなかったので、切り込み隊の最後の一人はまんまと逃げおおせ、他の仲間と一緒に森へと姿を消した。例文帳に追加

But his words were unheeded, no shot was fired, and the last boarder made good his escape and disappeared with the rest into the wood.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

小早川隊の裏切りに激怒した秀家は、「小早川の陣中に乗り込み秀秋を叩き切ってやる」と叫んだと言われるが家臣の明石全登に制止され、やむなく落ち延びていった。例文帳に追加

It is said that Hideie was furious about the betrayal of Kobayakawa's force and said, 'I'll go into the Kobayakawa's camp to hack at Hideaki,' but he was stopped by his vassal Takenori (全登) AKASHI and reluctantly withdrew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隊員の指示によりＴＶ会議システム７を通じて切出した静止画像を、位置データ入力部９を通じて測位装置１1dから読込んだ位置データに関連付けて管理する。例文帳に追加

A still image segmented through a video conference system 7 by the instruction of a member is managed while being related to the position data read from the position measuring device 11d through the position data input part 9. - 特許庁

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは西軍の石田三成に属して、三成の居城である佐和山城に籠もっていたが、9月15日の本戦で三成ら本隊が壊滅し、小早川秀秋ら東軍の寝返り部隊が攻め寄せてくると、守知は秀秋と内通して裏切り、三成一族を自刃に追い込んだ。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, he joined the army of Mitsunari ISHIDA, the Western Army, and kept to Sawayama-jo Castle, the headquarters of Mitsunari, but when the main forces of the Western Army including those of Mitsunari were devastated in the main campaign on October 21 and the troops of Hideaki KOBAYAKAWA and other lords who belonged to the Western Army but betrayed them in favor of the Eastern Army, closed to the castle, Moritomo switched sides to Hideaki, betrayed Mitsunari and forced his family to suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス