勝宜の英語

各授業に応じた適宜の使用を実現可能とする情報表示制御装置を実現し、情報表示制御装置の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To realize an information display processor with which proper use according to each lesson is realized and to enhance usability of the information display processor. - 特許庁

真贋判別専用の装置などに比べて、装置の汎用性が増して使い勝手が向上し、モードが適宜切り替えられるため装置の操作性が向上する。例文帳に追加

Compared with an apparatus exclusive for authenticity discrimination or the like, the versatility of the apparatus is increased, handleability is improved, and the operability of the apparatus is improved since the modes are appropriately switched. - 特許庁

結合すべき両部材との位置関係に煩わされることなく、両部材を適宜な締め代を持たせて結合できる使い勝手の向上した連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting device improved in its usability which connects both members with proper fastening margins without worrying about positional relationship to both members to be connected. - 特許庁

宝物を奉り宣命の文を読もうとした時、神が禰宜の辛嶋勝与曽女（からしまのすぐりよそめ）に託宣、宣命を訊くことを拒む。例文帳に追加

After dedicating a treasure, Kiyomaro tried to read the Imperial edict in which the Empress requested the god to reveal an oracle; then, the god revealed his oracle through the Shinto priestess, KARASHIMA no Suguriyosome and rejected to listen to the Imperial edict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温灸器具内で温灸剤を良好に燃焼させることや、温灸剤を適宜位置に簡単に設置することができるといった扱い勝手の良い温灸器具を提供する。例文帳に追加

To provide a moxibustoin device having good handleability by which moxibustion agent can be burned satisfactorily within the moxibustoin device and the moxibustion agent can be installed simply at a proper position. - 特許庁

体毛処理器具の使い勝手を悪化させないようにして、体毛処理が行われる肌面に処理剤を適宜供給できるようにした体毛処理器具の処理剤供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment agent feeder for body hair treatment device, for suitably feeding a treatment agent to the skin surface subjected to the body hair treatment without deteriorating the convenience for use of the body hair treatment device. - 特許庁

使用状態に応じて電子部品（カメラ、マイク、スピーカ等）を適宜所望の位置に配置させることができ、また、その操作の簡略化を図れ使用勝手に優れた折り畳み式携帯情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide a folding type portable information device which is capable of properly arranging an electronic components (camera, microphone, speaker etc.) at a desired position according to use conditions, and is capable of simplifying its operations and has excellent usability. - 特許庁

連結する自転車のサイズや積載する荷物等に応じてサイドカーの架台の高さを適宜調節できるようにして、自転車に連結するサイドカーの汎用性を向上させるとともに使い勝手を向上させること。例文帳に追加

To improve versatility and user friendliness of a sidecar connected to a bicycle, by suitably adjusting height of a frame of the sidecar according to a size of the connected bicycle, and loaded luggage or the like. - 特許庁