厚遇の英語

だが忠久が源頼朝により抜擢・厚遇された。例文帳に追加

However, Tadahisa was selected and received cordial treatment by MINAMOTO no Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴻山は感激し、アトリエ「碧漪軒（へきいけん）」を建てて厚遇。例文帳に追加

Kozan was deeply moved and treated him well by constructing a studio, 'Hekiiken.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、これは望んでの配流であり、阿波では厚遇されている。）例文帳に追加

His banishment was organized according to his wishes, he was in fact treated well in Awa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国政改革推進のため、信西は平清盛を厚遇する。例文帳に追加

In order to ensure he could continue to make progress with his political reforms, Shinzei befriended TAIRA no Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺の厚遇を受け入れないし、 独房で待てないし、 侮辱もするの?例文帳に追加

You reject my hospitality refuse to wait in your cell and now you're going to insult me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高貴な身分も相まって他の流人よりも厚遇されていたという説がある。例文帳に追加

It is said that he was treated better than other exiles because he was a person of high rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は重衡を厚遇し、政子もこの貴人を慰めるため侍女の千手の前を差し出している。例文帳に追加

Yoritomo received Shigehira warmly, and Masako sent her maid-in-waiting, Senju no mae, to entertain this member of the nobility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有職故実に通じており京の礼法に詳しく、連歌の達人でもあり厚遇を得た。例文帳に追加

He was treated well because of his knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past, and customs in Kyoto, as well as being an outstanding renga poet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス